1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:03:19,699 --> 00:03:22,618 WALTER: Bir hafta önce, tek şey Sıra dışı olduğunu düşündüm... 4 00:03:22,785 --> 00:03:24,995 ...bunun benim doğum günüm olmasıydı. 5 00:03:25,955 --> 00:03:27,456 [İÇ ÇEKİLMELER] 6 00:03:41,763 --> 00:03:43,263 [Miyavlama] 7 00:03:43,431 --> 00:03:45,015 [HAVLAMAK] 8 00:03:49,270 --> 00:03:50,812 Üzgünüm. 9 00:03:51,814 --> 00:03:53,815 Sadece sıkıldım. 10 00:03:56,694 --> 00:03:58,111 Ah. 11 00:04:02,992 --> 00:04:04,576 Hadi. 12 00:04:08,998 --> 00:04:11,208 KADIN [RADYODA]: Birim 5, içeri girin. 13 00:04:12,835 --> 00:04:14,795 Birim 5, içeri girin. 14 00:04:14,963 --> 00:04:16,630 Beni duyuyor musun, Ünite 5? 15 00:04:18,383 --> 00:04:21,843 Ne yapıyorsun? Elbette olaylar aslında burada başlamadı. 16 00:04:24,806 --> 00:04:27,975 [DEAN MARTIN'İN "MAVİ NOEL"İ STEREO'DA ÇALIYORUZ] 17 00:04:31,020 --> 00:04:32,854 Nasıl görünüyorum? 18 00:04:33,523 --> 00:04:36,942 ROBIN: Gerçek mi? - Bir rock yıldızı gibi görünüyorum, değil mi? 19 00:04:37,110 --> 00:04:40,028 ROBIN: Harika görünüyorsun. -Hey, sana neler oluyor? 20 00:04:40,196 --> 00:04:41,530 -Ne? -Neden tuhaf davranıyorsun? 21 00:04:41,698 --> 00:04:44,491 -Ne demek istiyorsun? -Uyuşturucu mu kullanıyorsun? Sigara mı içiyorsun? 22 00:04:44,659 --> 00:04:47,953 -Onları bir arkadaşın için mi tutuyorsun? Ha-ha. -İyi vakit geçir. İyi vakit geçir. 23 00:04:48,121 --> 00:04:51,206 Aggie, iyi misin? 24 00:04:53,167 --> 00:04:54,209 [AGATHA GÜLÜYOR] 25 00:04:55,253 --> 00:04:56,295 Seksi. 26 00:04:56,713 --> 00:05:00,257 -Benden nefret mi ediyorsun? -Seninle tanıştığım günkü kadar. 27 00:05:00,425 --> 00:05:03,343 - Biliyor musun, bulaşıcı olabilirim. - Bağışık olabilirim. 28 00:05:03,511 --> 00:05:05,887 - Agatha: Peki ya parti? 29 00:05:06,055 --> 00:05:09,808 -Sanki beni özleyeceklermiş gibi. - Peki ya pasta? 30 00:05:10,560 --> 00:05:12,936 Mezar taşıma iki kelime yazılmasını isterim: 31 00:05:13,688 --> 00:05:15,022 "Ya eğer?" 32 00:05:16,399 --> 00:05:18,275 Peki ya "Pastayı siktir et" deseydim? 33 00:05:18,443 --> 00:05:20,861 Bu gece yalnız mısın, Walter? 34 00:05:21,029 --> 00:05:23,280 Aslında hayır. Ah, selam... 35 00:05:23,448 --> 00:05:26,199 SYBIL: Ah, hadi ama. Neden bana kuyruğunu sallamıyorsun? 36 00:05:26,367 --> 00:05:28,452 -...sürtüklerin odasında mı? WALTER: Vay. Sybil. 37 00:05:28,619 --> 00:05:30,078 Ya biraz daha fazla olsaydım... 38 00:05:30,246 --> 00:05:35,042 Banyoda kuyruğumu sallamam Dünyadaki son kaltak olsaydın seninle. 39 00:05:35,209 --> 00:05:36,501 [İnsanlar mırıldanıyor] 40 00:05:36,669 --> 00:05:38,337 --düşünceli mi? 41 00:05:38,504 --> 00:05:41,048 SYBIL [RADYODAN]: Serçe, tekrar ediyorum... 42 00:05:41,215 --> 00:05:43,592 ...tanımlanamayan bir kişi var çöpçü görme. 43 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 Saat 5'e bir dakika kaldı Sybil. 44 00:05:45,595 --> 00:05:48,430 Ah. O zaman anlaştık hâlâ görev başındasın. 45 00:05:48,598 --> 00:05:50,474 [Çince KONUŞUYORUZ] 46 00:05:50,641 --> 00:05:54,436 Mm-hm. Evet. Elbette. 47 00:05:54,937 --> 00:05:57,939 Kulağa lezzetli geliyor. Gitmesini sağlayabilir miyim? 48 00:06:00,860 --> 00:06:04,279 Sağ. Tamam, tamam. 49 00:06:06,991 --> 00:06:09,993 [BÜYÜYOR] 50 00:06:15,291 --> 00:06:16,375 [WALTER kıkırdar] 51 00:06:16,542 --> 00:06:18,293 Babanın yanına gel. 52 00:06:18,461 --> 00:06:20,003 Belki bir hikaye duymak istersiniz. 53 00:06:20,171 --> 00:06:21,630 [köpek havlamaları] 54 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 Hımm? Evet. 55 00:06:23,549 --> 00:06:27,594 Bir zamanlar bir köpek varmış... 56 00:06:27,762 --> 00:06:32,057 ...dehşet dolu bir hayat yaşayan, kimseden korkmuyordu. 57 00:06:32,642 --> 00:06:38,814 Ama dişleri keskin olmasına rağmen ve karnı tok... 58 00:06:39,524 --> 00:06:40,982 ...kalbi boştu. 59 00:06:41,734 --> 00:06:47,406 Bir yolculuğa çıkmaya karar verdi çok uzak bir ülkeye... 60 00:06:48,157 --> 00:06:51,493 ...nereden geldi? Bir gün ahşap bir kulübe... 61 00:06:51,661 --> 00:06:54,955 ...içinde zayıf, yaşlı bir adam var. 62 00:06:55,498 --> 00:06:57,707 Ve onu içeri davet etti. 63 00:06:57,875 --> 00:07:03,171 Köpek çok sevindi. 64 00:07:03,339 --> 00:07:08,510 Ve o gece sıcak duman yükseldi yukarıdaki bacadan. 65 00:07:08,678 --> 00:07:13,723 Ama, ah, ne tuhaf kokulu duman bu öyleydi. 66 00:07:13,891 --> 00:07:17,853 Görüyorsunuz, bu ülke Çin'di. 67 00:07:18,187 --> 00:07:20,355 Ve Çin'de... 68 00:07:21,107 --> 00:07:23,233 ...köpek yiyorlar. 69 00:07:23,401 --> 00:07:24,943 [köpek havlaması] 70 00:07:25,111 --> 00:07:26,820 Ah, ah. Ah. 71 00:07:28,865 --> 00:07:31,158 Bir göreyim Sorumsuz sahibinizin kim olduğu. 72 00:07:41,210 --> 00:07:42,794 [WALTER homurdanıyor] 73 00:07:50,553 --> 00:07:52,262 Lanet olsun. 74 00:07:54,682 --> 00:07:57,058 Hikayemi beğenmedin, değil mi? 75 00:07:57,602 --> 00:08:01,313 Tamam. Eleştirileri kabul edebilirim. 76 00:08:31,761 --> 00:08:33,011 Bu saçmalığa inanmıyorum. 77 00:08:37,642 --> 00:08:41,520 Tamam dostum, bir yer seç. 78 00:08:45,441 --> 00:08:47,484 Şimdi nereye gittin? 79 00:08:49,070 --> 00:08:51,071 [UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI] 80 00:09:39,245 --> 00:09:40,829 Ne yapıyorsun? Kader. 81 00:09:40,997 --> 00:09:43,164 Belki bu onun için çok büyük bir kelime. 82 00:09:43,332 --> 00:09:46,876 Eğer Sybil'e daha iyi davransaydım, o asla beni o köpeğin peşinden gönderirdi. 83 00:09:47,044 --> 00:09:52,173 Agatha'yla tanışmaya geç kalmazdım. ve bunların hiçbiri olmazdı. 84 00:09:52,341 --> 00:09:53,967 Ama geç kaldım. 85 00:09:54,677 --> 00:09:56,094 Ve hepsi bu kadardı. 86 00:09:56,304 --> 00:09:57,554 Ahh. 87 00:09:59,599 --> 00:10:01,850 Şuna bir bak. Evet, kusmamaya çalış. 88 00:10:02,018 --> 00:10:03,184 Tanrım. 89 00:10:03,352 --> 00:10:07,522 "İğrenç kötü köpek." "Ned"in anlamı budur. 90 00:10:07,690 --> 00:10:11,526 Eğer onu bir daha görürsem, o Ned olacak iki D ile. "İğrenç kötü ölü köpek." 91 00:10:11,694 --> 00:10:15,238 -Tamam şimdi derin bir nefes al. -Ölü Ned. O da böyle olacak. 92 00:10:15,406 --> 00:10:19,909 -Ve unutma, bugün senin doğum günün, tamam mı? - Evet, bunu düşünüyordum. 93 00:10:20,077 --> 00:10:22,537 Neden gidip arkadaşlarını görüyoruz? doğum günümde mi? 94 00:10:22,705 --> 00:10:24,164 Şey... 95 00:10:24,332 --> 00:10:27,000 Muhtemelen sende hiç olmadığı için. 96 00:10:27,376 --> 00:10:28,627 Ah. 97 00:10:29,545 --> 00:10:30,545 Mantıklı. 98 00:10:30,713 --> 00:10:35,050 Yani daha yaşlıyım, şeklim bozuk ve bir akşamı cehennemde geçireceğim. 99 00:10:35,217 --> 00:10:36,259 Hayır. 100 00:10:36,427 --> 00:10:38,219 Sanırım bunu da senin için alacağım. 101 00:10:38,387 --> 00:10:42,307 Aslında, çevirmek için çok uzun zamanım oldu onun aracılığıyla. Neden denemiyorsun? 102 00:10:42,475 --> 00:10:46,227 Bir yazarın kafamı doldurmasını sağla saçmalıklarla mı? Filmi bekleyeceğim. 103 00:10:46,395 --> 00:10:48,188 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 104 00:10:48,356 --> 00:10:50,607 Ve yine de hayat devam ediyor. 105 00:10:51,025 --> 00:10:54,361 [WALTER KAPAĞINI OKUYOR] 106 00:10:55,946 --> 00:10:57,238 Hımm. 107 00:10:58,991 --> 00:11:00,867 "Yürek burkan bir yolculuk paranoyaya dönüştü. 108 00:11:01,035 --> 00:11:03,745 En korkunçlarından biri metamorfozlar şimdiye kadar anlatılmıştı. 109 00:11:03,913 --> 00:11:06,164 Yan taraftaki köpeğe dikkat edin." 110 00:11:06,332 --> 00:11:09,042 Defol buradan. Benimle dalga mı geçiyorsun? 111 00:11:09,210 --> 00:11:11,211 Bunu senin için satın alıyorum, tamam mı? 112 00:11:11,379 --> 00:11:12,754 -Pastayı alır mısın? -Evet. 113 00:11:12,922 --> 00:11:18,885 3 Şubat, bu beni Kova burcu yapıyor. Uzmanlar arkadaşların hayati önem taşıdığını söylüyor. 114 00:11:19,470 --> 00:11:20,512 AGATHA: Merhaba. -Merhaba. 115 00:11:20,680 --> 00:11:22,055 Merhaba. -Hey. 116 00:11:22,223 --> 00:11:24,307 AGATHA: Merhaba. WALTER: Merhaba. 117 00:11:25,601 --> 00:11:26,851 Geç kaldığımız için üzgünüm. 118 00:11:27,019 --> 00:11:28,937 - Bir öpücüğün iyileştiremeyeceği hiçbir şey yoktur. -Ah. 119 00:11:29,105 --> 00:11:33,108 Ben yaşayan kanıtım astrolojinin yanılgısıdır. 120 00:11:33,275 --> 00:11:34,776 -MERHABA. -Kolun nasıl, doğum günü çocuğu? 121 00:11:34,944 --> 00:11:36,069 Kadın: Seni tekrar görmek güzel. 122 00:11:36,237 --> 00:11:37,946 -İyi misin? - Düşmesini bekliyorum. 123 00:11:38,114 --> 00:11:40,198 İyi ki seni ısırmadı başka bir yerde. 124 00:11:40,366 --> 00:11:41,616 KADIN: Beş saniye. AGATHA: Dördüncü kelime. 125 00:11:41,784 --> 00:11:43,660 KADIN: Beş saniye. AGATHA: Kuşlar, kelebekler. 126 00:11:43,828 --> 00:11:46,037 ADAM 1 : Sinekler, arılar... 2. ADAM: Uçar. Sinekler. 127 00:11:46,205 --> 00:11:48,415 Sineklerin Tanrısı. 128 00:11:48,582 --> 00:11:50,417 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 129 00:11:51,752 --> 00:11:54,003 KADIN: Tamam, sıra sende. ISAAC: Teşekkür ederim. 130 00:12:06,350 --> 00:12:09,018 "Bu kitaptaki tüm karakterler uydurmadır... 131 00:12:09,186 --> 00:12:12,814 ...ve benzerlik bulan herkes yaşayan veya ölü gerçek kişilere... 132 00:12:12,982 --> 00:12:15,442 ...daha fazla ilerlememeli." 133 00:12:19,864 --> 00:12:22,490 Ne yapıyorsun? Şimdi doğum günü seksi zamanı. 134 00:12:22,658 --> 00:12:25,827 Doğum günü seksine çok ihtiyacım var. 135 00:12:30,458 --> 00:12:32,250 -Biliyor musun? -Ne? 136 00:12:32,418 --> 00:12:34,335 Bir süre burada oturalım. 137 00:12:34,503 --> 00:12:37,338 -Ah, tatlım. -Haydi, romantik olacak. 138 00:12:37,506 --> 00:12:41,426 -Evet ama aynı zamanda soğuk. -Al, ceketimi al. 139 00:12:41,594 --> 00:12:44,763 Ceketin, al onu. seni arayacağım. 140 00:12:49,852 --> 00:12:53,188 Anne, baba. Sesler duyduğumu sandım. 141 00:12:53,397 --> 00:12:57,025 Bilirsin, eğer birisi yatakta uyuyorsa olmaları gerektiği gibi... 142 00:12:57,193 --> 00:12:59,486 -...hiçbir ses duymazlardı. - Yatakta mı? Tamam aşkım. 143 00:12:59,653 --> 00:13:01,863 - Agatha: Yatakta olman gerekiyordu. 144 00:13:02,823 --> 00:13:05,700 ROBIN: Ah, baba. Baba, sana bunu vermeyi unuttum. 145 00:13:05,868 --> 00:13:07,702 -Burada. -Oh, harika. 146 00:13:07,870 --> 00:13:10,330 -Evet, kendim sardım. -Evet. 147 00:13:10,498 --> 00:13:13,750 Rüşveti kabul ediyorum günün veya gecenin herhangi bir saatinde. 148 00:13:14,502 --> 00:13:17,378 -Arka kapı? - Ara sokağa gitti. 149 00:13:17,546 --> 00:13:19,339 Vay, bu harika. 150 00:13:19,507 --> 00:13:23,051 Robin, o hoş bir kız. 151 00:13:23,219 --> 00:13:24,928 Onun bu şekilde kalmasını sağla. 152 00:13:25,095 --> 00:13:27,388 -Elbette. İyi geceler baba. -Gece. 153 00:13:27,556 --> 00:13:29,891 -Doğum günün kutlu olsun. -Teşekkürler. 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,072 "Bölüm 1. Bana Fingerling diyebilirsin. 155 00:13:44,240 --> 00:13:49,244 Bu benim gerçek adım değil. Çocukken okuduğum bir kitaptan geldi: 156 00:13:49,411 --> 00:13:51,704 Hayvanat Bahçesinde Parmaklama. 157 00:13:52,039 --> 00:13:54,249 Kağıt kapağı çoktan gitti... 158 00:13:54,416 --> 00:13:57,961 ...yeşil ciltli bir kapağı vardı ve benekli doku. 159 00:13:58,128 --> 00:14:01,047 Muhtemelen ilk kitabımdı. 160 00:14:01,382 --> 00:14:05,635 Komik, neyle ilgili olduğunu hatırlamıyorum. 161 00:14:06,220 --> 00:14:10,640 Hatırladığım tek şey adıdır. Parmaklama. 162 00:14:10,891 --> 00:14:12,934 Keşke benim olsaydı... 163 00:14:13,435 --> 00:14:15,436 ...ve şimdi öyle." 164 00:14:28,826 --> 00:14:30,451 Bu ilk ısırığın mı? 165 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 İlk hayvan, evet. 166 00:14:33,080 --> 00:14:37,041 Karımın kemiren dürtüleri var uykusunda ve... 167 00:14:37,209 --> 00:14:41,963 Bana bu köpekten bahset. Ned. Ne olurdu onunla tekrar karşılaşırsan yapar mısın? 168 00:14:42,131 --> 00:14:47,343 Eğer kamyonumda olsaydım, Bir tık sesi duyuncaya kadar hızlanırım. 169 00:14:49,805 --> 00:14:53,641 Üzgünüm, ben sadece... şaka yapıyorum. Ben sadece... Bu çok saçma. 170 00:14:53,809 --> 00:14:56,769 Bay Sparrow, hayvan kontrolü düzenlemeleri şunu belirtir... 171 00:14:56,937 --> 00:14:59,731 ...herhangi bir memurun bir hayvanın elinde acı çekiyor... 172 00:14:59,899 --> 00:15:03,192 ...psikolojik danışmanlık almalı yedi gün içinde... 173 00:15:03,360 --> 00:15:05,069 ...ruhsal durumlarını değerlendirmek için. 174 00:15:05,237 --> 00:15:07,322 Ona bir tabakta kolumu verdim. 175 00:15:07,489 --> 00:15:10,158 Bir yaratığı suçlayamam bunun için daha düşük zekaya sahip. 176 00:15:10,326 --> 00:15:13,494 Bir hata yaptım, tamam mı? Bunu bir yere yaz. Bir hata yaptım. 177 00:15:13,662 --> 00:15:17,081 Bu benim hatam, tıpkı karıma söylediğim gibi... 178 00:15:17,249 --> 00:15:20,376 ...rengi seçebilirdi oturma odası duvarları için, biliyor musun? 179 00:15:20,544 --> 00:15:23,755 Kadınlar öyle değil daha düşük zekaya sahipler, sadece... 180 00:15:27,092 --> 00:15:28,801 İyi günler Bay Sparrow. 181 00:15:28,969 --> 00:15:33,806 Hayır, ben çok-- Hayır. Agatha en çok tanıdığım akıllı insan. 182 00:15:34,683 --> 00:15:36,309 Bende ne bulduğundan emin değilim. 183 00:15:37,561 --> 00:15:40,229 Bak, işimi seviyorum ve bu işte iyiyim. 184 00:15:41,273 --> 00:15:44,651 -Ned kaçtı. - Evet, ama... 185 00:15:44,818 --> 00:15:47,153 Endişelenme. Kusurlu bir mizah anlayışı dışında... 186 00:15:47,321 --> 00:15:51,115 ...sana temiz bir sağlık raporu veriyorum. Sen kimse için tehlike değilsin. 187 00:15:51,283 --> 00:15:54,869 Bu yüzden gidebilirsin ve bütün gün izinlisin. 188 00:15:55,079 --> 00:15:56,663 Gerçekten mi? 189 00:15:58,374 --> 00:15:59,958 Onu alacağım. 190 00:16:00,125 --> 00:16:01,376 -Bay. Serçe. -Evet? 191 00:16:01,543 --> 00:16:04,337 Eşiniz hangi rengi seçti? duvarlar için mi? 192 00:16:04,588 --> 00:16:07,423 Kırmızı, kan kırmızısı. 193 00:16:14,098 --> 00:16:15,306 "Bölüm 2. 194 00:16:18,894 --> 00:16:24,190 Gerekirse beni hayal et bir zamanlar tanıdığınız biri olarak. 195 00:16:25,567 --> 00:16:28,236 Belki hoşlandığın biri. 196 00:16:29,363 --> 00:16:31,197 Ya da daha iyisi... 197 00:16:32,199 --> 00:16:34,492 198 00:16:35,577 --> 00:16:38,079 Çocukken sınıf birincisiydim. 199 00:16:38,247 --> 00:16:40,748 Ders çalışmayı sevdiğimden değil, ama fark ettiğim için... 200 00:16:40,916 --> 00:16:43,376 ...bu bir eğitim çıkmak için en iyi şansımdı. 201 00:16:43,544 --> 00:16:46,754 Bakın leylek düşürdü beni bir kasabanın küçük bir toz çanağında. 202 00:16:46,922 --> 00:16:48,631 Bunda yanlış bir şey yoktu. 203 00:16:48,799 --> 00:16:53,302 Sıkıcı kasabalara gelince, Eminim ortalamanın üzerinde bir sıralamaya sahiptir. 204 00:16:54,513 --> 00:16:56,681 arkadaşlarım vardı... 205 00:16:58,392 --> 00:17:00,810 ...ama kendimi hep yalnız hissettim. 206 00:17:02,938 --> 00:17:05,023 Hiç kimse ayrılmadı... 207 00:17:05,441 --> 00:17:07,275 ...ama burada ölmeyecektim. 208 00:17:07,443 --> 00:17:12,113 Onu ne kadar sevsem de, Babam gibi bir şey olmak istemedim. 209 00:17:12,281 --> 00:17:15,992 Çok uzak ve üzgün görünüyordu. 210 00:17:16,160 --> 00:17:18,786 Sayılar onun hayatıydı. O bir muhasebeciydi. 211 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 Ve sanırım beni bekliyordu kurduğu işi devralmak için... 212 00:17:22,416 --> 00:17:24,167 ...ama başka planlarım vardı. 213 00:17:24,334 --> 00:17:26,419 Annem pembe gıdıklandı 8. doğum günümde... 214 00:17:26,587 --> 00:17:29,464 ...duyurulduğumda Dedektif olmak istiyordum. 215 00:17:29,631 --> 00:17:31,424 Babam için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. 216 00:17:31,592 --> 00:17:34,552 Gerçekten kibosh'u koydu master planında... 217 00:17:34,720 --> 00:17:37,138 ...ve bu onun nefretini körükledi Dul Dobkins için. 218 00:17:37,306 --> 00:17:38,765 Yan tarafta yaşıyordu. 219 00:17:38,932 --> 00:17:43,478 Kulağa tuhaf geliyor ama köpeği Alfie, Dedektif olmamın nedeni budur. 220 00:17:43,645 --> 00:17:45,938 Çimler her zaman daha yeşildir diğer tarafta. 221 00:17:46,106 --> 00:17:48,274 En azından Alfie'ye göre. 222 00:17:48,442 --> 00:17:53,237 Bu yüzden her zaman bahçemizdeydi. ve onu yakalamak benim işimdi. 223 00:17:54,865 --> 00:17:58,034 Ama asla çiti geçmedim Dul Dobkins'in bahçesine. 224 00:17:58,202 --> 00:18:00,495 Bu babamın kuralıydı. 225 00:18:00,662 --> 00:18:05,083 8. doğum günümde kuralı çiğnedim. 226 00:18:10,255 --> 00:18:12,090 Artık yalnızlığımı itiraf etmeliyim... 227 00:18:12,257 --> 00:18:15,802 ...ve dedektif hikayelerine olan takıntım fantezileri körüklemişti. 228 00:18:15,969 --> 00:18:20,807 Bu yüzden tüm ayrıntılardan emin değilim. biri hariç. 229 00:18:23,143 --> 00:18:24,852 Dul Dobkins ölmüştü. 230 00:18:33,362 --> 00:18:35,571 Tam bir saatti doktor gelmeden önce... 231 00:18:35,739 --> 00:18:39,742 ...ve o belirsiz saatte 8 yaşındaki aklım yarıştı. 232 00:18:39,910 --> 00:18:44,372 Dul Dobkins'in öldürülmesine karar verdim aklı karışık bir adam tarafından. 233 00:18:44,540 --> 00:18:47,500 Bizim kasabamız gibi bir zihin daha önce hiç görmemiştim. 234 00:18:47,668 --> 00:18:50,711 Kimse ondan güvende olmayacaktı. sevdikleri bile değil. 235 00:18:50,879 --> 00:18:52,839 Özellikle de sevdikleri. 236 00:18:53,006 --> 00:18:57,718 Tabii doktor daha sonra şu sonuca vardı: Bu bir intihardı ama buna hiç inanmadım. 237 00:18:57,886 --> 00:19:01,472 O zamana kadar zihnim açılmıştı yepyeni bir varoluşa. 238 00:19:01,640 --> 00:19:04,350 Bundan bir dedektif doğdu. 239 00:19:04,893 --> 00:19:07,228 Dedektif Fingerling." 240 00:19:15,487 --> 00:19:17,905 İşte buradasın. Ne yapıyorsun? 241 00:19:19,032 --> 00:19:22,243 -Bunu daha sonra temizleyeceğim. -Kafanı saçmalıklarla dolduruyorsun, değil mi? 242 00:19:22,411 --> 00:19:26,664 -Bunu okudun mu? -Çoğu. Çok yaratıcı. 243 00:19:26,832 --> 00:19:28,416 Bu Fingerling denen adam... 244 00:19:28,917 --> 00:19:32,211 - Evet, güzel bir isim. - Evet, onun hakkında ne düşündün? 245 00:19:32,379 --> 00:19:34,797 AGATHA: Onu sevdim... Başlangıçta öyle yaptım. 246 00:19:34,965 --> 00:19:36,716 Ne yapıyorsun? "Başlangıçta" derken neyi kastediyorsun? 247 00:19:36,884 --> 00:19:40,678 - Peki, o-- Ne kadar ileri gittin? -Ah, iki bölüm. 248 00:19:40,846 --> 00:19:44,390 Ah. Tatlım, şu merdiveni kaldırır mısın? benim için, tam burada mı? 249 00:19:44,558 --> 00:19:49,854 Bilirsin tatlım, şu Fingerling denen adam bana hayatımı hatırlatıyor. Çok tuhaf. 250 00:19:50,105 --> 00:19:53,983 Mesela çocukluğum gibi anılarım, biliyor musun? 251 00:19:54,151 --> 00:19:56,736 Tatlım, şu mavi boyayı bana verir misin? 252 00:19:57,946 --> 00:20:00,781 -Burada. - Parmakla oynamak sana hiç benzemiyor. 253 00:20:01,700 --> 00:20:05,411 Ah evet? Şuna bak. Hayvanat Bahçesinde Parmaklama. 254 00:20:05,579 --> 00:20:07,455 Annem bana okudu ben çocukken. 255 00:20:07,623 --> 00:20:10,917 - Eminim pek çok insan bunu çocukken okumuştur. -Öyle mi yaptın? 256 00:20:11,084 --> 00:20:12,543 -HAYIR. -Ha! 257 00:20:12,711 --> 00:20:15,421 Ama biliyor musun? Ne zaman kitap okusam, sanki... 258 00:20:15,589 --> 00:20:18,633 ...yazar benim bir parçamı çaldı bunu sadece benim bildiğimi sanıyordum. 259 00:20:18,800 --> 00:20:21,427 Bir gün bir kitap yazacağım ve bunu başka birine yapacağım. 260 00:20:21,595 --> 00:20:25,973 Bilmiyorum tatlım. Gerçekten biraz tuhaf. 261 00:20:26,141 --> 00:20:29,769 AGATHA: Biliyor musun? Çok fazla var tıpkı sizinki gibi evlerin olduğu mahalleler... 262 00:20:29,937 --> 00:20:33,856 -...tıpkı seninki gibi sokakları var. WALTER: Evet? Yan taraftaki köpeklerle mi? 263 00:20:34,274 --> 00:20:37,151 Komşunun bir köpeği vardı. Bu çok şaşırtıcı. 264 00:20:37,319 --> 00:20:39,362 Adı Alfie değildi. Şef denirdi. 265 00:20:39,529 --> 00:20:43,157 Babam ona "Yanlış Şef" derdi. Sürekli kaçıyordu. 266 00:20:43,325 --> 00:20:46,494 -Bu yüzden ACO oldum. -Fingerling bir dedektiftir. 267 00:20:47,454 --> 00:20:49,497 Polisiye dergileri topluyordum. 268 00:20:49,665 --> 00:20:52,333 Ve yan taraftaki dul kadın, Bayan Dobkins... 269 00:20:53,210 --> 00:20:54,627 ...aynen annem gibi. 270 00:20:56,338 --> 00:20:58,631 8. doğum günümde öldü. 271 00:20:58,966 --> 00:21:01,550 Bak, tüylerim diken diken oldu. 272 00:21:01,718 --> 00:21:04,303 Tatlım, okumaya devam et, tamam mı? 273 00:21:04,471 --> 00:21:07,640 Yakında keşfedeceksiniz Fingerling'in sana hiç benzemediği. 274 00:21:07,808 --> 00:21:09,267 Birisi babam hakkında kitap mı yazdı? 275 00:21:09,434 --> 00:21:10,935 -HAYIR. WALTER: Evet. 276 00:21:11,103 --> 00:21:12,353 Evet. 277 00:21:12,521 --> 00:21:15,064 AGATHA: Okul nasıldı? ROBIN: Korkunç. 278 00:21:16,066 --> 00:21:17,650 Ben de içinde miyim? 279 00:21:17,818 --> 00:21:21,320 Yani eğer kitap babamla ilgiliyse, Başrolde falan olmalıyım. 280 00:21:21,488 --> 00:21:25,950 Evet, yapmalısınız ama yine de yapmıyorsunuz. Peki bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? 281 00:21:26,618 --> 00:21:28,828 Hmm. Tanrım. Kim o? 282 00:21:29,579 --> 00:21:30,746 Ne yapıyorsun? Fabrizia. 283 00:21:30,914 --> 00:21:32,498 ROBIN: Fabrizia mı? WALTER: Hı-hı. 284 00:21:39,381 --> 00:21:41,382 [SİRENLER UZAKTA DURUYOR] 285 00:22:06,199 --> 00:22:07,867 [FLAŞBULB PATLIYOR] 286 00:22:32,601 --> 00:22:34,935 [Gök gürültüsü Çöküyor] 287 00:22:48,867 --> 00:22:50,868 [Gök gürültüsü gürlüyor] 288 00:23:53,974 --> 00:23:55,975 "Bölüm 5. 289 00:23:56,393 --> 00:23:58,352 İntihar Sarışınıyla tanıştım." 290 00:23:58,687 --> 00:23:59,728 [TIKLAMALARI KİLİTLE] 291 00:24:32,596 --> 00:24:34,763 Bir ipucu aldım Mahalle nöbetinizden. 292 00:24:34,931 --> 00:24:36,974 Ne yapmak istediğini biliyorum. 293 00:24:37,142 --> 00:24:39,977 Bu benimle arkadaş ol saçmalığı işe yaramayacak. 294 00:24:40,687 --> 00:24:42,188 Biraz daha yaklaş, ben yapacağım. 295 00:24:45,358 --> 00:24:48,944 Umarım yapmazsın. Bugün benim doğum günüm. 296 00:24:49,112 --> 00:24:52,406 Eğer sonunda kendini asarsan, şimdiye kadarki en kötüsü olacak. 297 00:24:52,824 --> 00:24:55,075 Acınasısın. 298 00:24:55,952 --> 00:24:57,244 Ben ciddiyim. yapacağım. 299 00:24:57,829 --> 00:25:01,248 Asılmak çok acı verici bir şey. 300 00:25:01,416 --> 00:25:03,000 Çoğu insan ilmiği yanlış anlıyor... 301 00:25:03,919 --> 00:25:07,004 ...sonunda etrafta dolaşmak kalıcı bir kolyeyle. 302 00:25:08,882 --> 00:25:11,967 Acı verici hatırlatma ne kadar acınası olduklarını. 303 00:25:14,262 --> 00:25:16,472 Hadi konuşalım. 304 00:25:17,432 --> 00:25:20,768 Hala üzgünsen, Bir tanesini gözlerinin arasına koyacağım. 305 00:25:24,147 --> 00:25:25,522 Ben iyi bir nişancıyım. 306 00:25:30,445 --> 00:25:32,655 Gerçekten doğum günün mü? 307 00:25:43,458 --> 00:25:47,920 "İntihar Sarışını bana şunu söylüyor bir zamanlar iyi bir insandı ama şimdi..." 308 00:25:48,380 --> 00:25:50,297 Ben kötü bir insanım. 309 00:25:51,216 --> 00:25:52,967 Seni kötü yapmak istemiyorum. 310 00:25:54,552 --> 00:25:56,720 Senin o gücün yok. 311 00:25:58,515 --> 00:26:00,933 Git eski erkek arkadaşımı gör. Sana gösterecek. 312 00:26:01,101 --> 00:26:05,312 "Ordan çıkmalıydım tam o anda. 313 00:26:05,647 --> 00:26:07,022 Ama sonra bunu söyledi." 314 00:26:07,190 --> 00:26:12,403 Bu numara! Bu lanet numara! Yirmiüç. 315 00:26:12,570 --> 00:26:13,904 Benim dünyamı yönetiyor. 316 00:26:14,322 --> 00:26:18,409 Bu babamın hatası. Bulduğunu söyledi Sayıyı geçmenin bir yolu... 317 00:26:18,576 --> 00:26:21,912 ...onu yendiğini ve güvende olduğumu. 318 00:26:22,706 --> 00:26:24,581 Şöyle dedi: "Babam seni seviyor. 319 00:26:24,749 --> 00:26:29,044 Ve garanti edecek bir şey yapacak laneti miras almadığını." 320 00:26:32,632 --> 00:26:33,882 [SİLAH ATIŞI] 321 00:26:34,509 --> 00:26:36,468 Yanılmıştı. 322 00:26:36,845 --> 00:26:40,139 Onun garantisi kana değmezdi içinde yazıyordu. 323 00:26:45,061 --> 00:26:47,688 Sanırım babam beni yeterince sevmedi. 324 00:26:50,817 --> 00:26:53,360 Her yerde. Tarihler, saatler... 325 00:26:54,362 --> 00:26:57,614 ...plaka numaraları, kitap sayfaları, asansör zemin ışıkları bile. 326 00:26:57,782 --> 00:27:01,201 Çok geçmeden bunun benim adıma olduğunu öğrendim. Bu söylediğim kelimelerde vardı. 327 00:27:01,369 --> 00:27:04,538 Hiçbir şey, hiçbir şey güvenli değil. 328 00:27:04,706 --> 00:27:07,916 Pembe benim en sevdiğim renktir. Pembenin ne olduğunu biliyor musun? 329 00:27:11,588 --> 00:27:18,260 Kırmızı 27, beyaz 65. Altmış beş artı 27: 92. "Pembe" 92'nin dörde bölündüğü dört harften oluşur: 330 00:27:18,720 --> 00:27:20,554 Yirmi üç. 331 00:27:21,890 --> 00:27:25,392 "Dürüst olacağım, anlamadım. 332 00:27:25,810 --> 00:27:28,479 Ona tek soruyu sordum Toplayabilirdim." 333 00:27:28,646 --> 00:27:30,522 Başka kahve var mı? 334 00:27:31,608 --> 00:27:36,403 "Onu konuşturmak önemliydi, Ben de ona bir hikaye anlattım. 335 00:27:36,571 --> 00:27:40,074 Bir amcam vardı, adı Charlie'ydi. 336 00:27:41,743 --> 00:27:43,994 Ve bir gün, yıldızlarını okudu... 337 00:27:44,454 --> 00:27:47,623 ...aşık olacağını kırmızılı bir kadınla." 338 00:27:48,083 --> 00:27:52,836 Bu yüzden bütün gün dışarı bakmaya çıktı ve bir tane buldu. 339 00:27:53,463 --> 00:27:56,298 -Altı ay sonra evlendiler. -Yalan söylüyorsun. 340 00:27:59,719 --> 00:28:03,305 İki yıl sonra, kırmızılı kadın amcamdan boşanıyor... 341 00:28:03,473 --> 00:28:05,349 ...sahip olduğu her şey için onu alıyor. 342 00:28:07,477 --> 00:28:09,603 O şu anda dışarıda... 343 00:28:10,480 --> 00:28:12,356 ...tam şu anda... 344 00:28:15,110 --> 00:28:17,653 ...hala kırmızılı kadını arıyorum. 345 00:28:19,280 --> 00:28:20,989 Görünüşe göre yanlış olanı almış. 346 00:28:22,700 --> 00:28:25,119 Ve bu sözde kendimi daha iyi hissetmemi nasıl sağlayacaksın? 347 00:28:25,870 --> 00:28:27,871 Charlie amcamdan daha akıllı görünüyorsun. 348 00:28:31,292 --> 00:28:33,460 "Gülümsemek için yaratılmış bir yüzü var. 349 00:28:34,421 --> 00:28:38,674 Ve binadan çıktığımda, Bunun iyi yapılmış başka bir iş olduğunu düşünüyorum. 350 00:29:05,452 --> 00:29:09,788 Ertesi gün eski erkek arkadaşımın izini sürdüm. İntihar Sarışınından bahsedildi. 351 00:29:09,956 --> 00:29:12,332 Kahve telvesinin yanması polislerin kullandığı eski bir numara... 352 00:29:12,500 --> 00:29:15,711 ...ölümün kokusunu almak için bir suç mahallinde. 353 00:29:15,879 --> 00:29:18,797 Ama birisi kahvenin tamamını kullanmıştı. 354 00:29:33,313 --> 00:29:36,148 Fabrizia'ya söylediğimde İntihar Sarışını hakkında... 355 00:29:36,316 --> 00:29:39,193 ...bana yalvarıyor Onu daireye götürmek için. 356 00:29:39,360 --> 00:29:42,529 Tepkisi saf Fabrizia. 357 00:29:43,615 --> 00:29:45,866 Ölüm ve seks. 358 00:29:46,075 --> 00:29:48,076 Ne heyecan verici bir şey. 359 00:29:48,286 --> 00:29:49,912 Sayfalar duvarlardan düşerken... 360 00:29:50,079 --> 00:29:54,333 ...İntihar Sarışını'nın kapsamı takıntı netleşti. 361 00:29:54,626 --> 00:29:57,836 Her şeyi 23'e düşürmüştü." 362 00:29:58,004 --> 00:30:00,756 İNTİHAR SARIŞINI: Her yerde. Tarihler, saatler... 363 00:30:00,924 --> 00:30:04,301 ...plaka numaraları, kitap sayfaları, asansör zemin ışıkları bile. 364 00:30:04,469 --> 00:30:07,721 Çok geçmeden bunun benim adıma olduğunu öğrendim. Bu söylediğim kelimelerdeydi. 365 00:30:07,889 --> 00:30:10,307 Benim adımaydı. Benim adımaydı. 366 00:30:10,475 --> 00:30:12,768 Bu söylediğim kelimelerdeydi. 367 00:30:14,479 --> 00:30:18,941 WALTER: "Ne olduğunu öğrendiğimde Onun adı da eklendi. 368 00:30:19,108 --> 00:30:21,568 Belki de sadece bir tesadüftü. 369 00:30:21,736 --> 00:30:27,366 Demek istediğim, bir isim sadece bir isimdir. Ve bir sayı yalnızca bir sayıdır. 370 00:30:28,493 --> 00:30:29,743 Değil mi?" 371 00:30:49,430 --> 00:30:53,183 Kendi kendine basılmıştır, kendi kendine yayınlanmıştır... 372 00:30:53,434 --> 00:30:55,769 ...ve bir yazar tarafından yazılmıştır Hiç duymadım. 373 00:30:56,604 --> 00:30:58,855 [KLAVYE TIKLAMASI] 374 00:31:02,110 --> 00:31:06,572 Yaşlı Topsy yazmamış gibi görünüyor o zamandan önce veya sonra herhangi bir şey. 375 00:31:14,747 --> 00:31:18,208 AGATHA: Walter, ne yapıyorsun? - Şuna bir bak. 376 00:31:19,335 --> 00:31:23,338 "Walter Sparrow" çalışmıyor, ama göbek adımı kullanırsam... 377 00:31:23,506 --> 00:31:26,174 -Walter. -...51 1 97. 378 00:31:26,342 --> 00:31:29,011 -Bu harika değil mi? AGATHA: Ne? 379 00:31:29,345 --> 00:31:31,930 Hepsi 23. Doğum günüm: 2-3... 380 00:31:32,098 --> 00:31:34,933 ...sürücü ehliyeti, sosyal güvenlik numarası, her şey. 381 00:31:35,101 --> 00:31:38,353 11:12'de doğdum. On bir artı 12. 382 00:31:38,521 --> 00:31:42,149 Sanki benim hayatımı taklit ediyor. 383 00:31:42,400 --> 00:31:45,527 -Ciddi olamazsın. -Yazar benim hakkımda çok şey biliyor. 384 00:31:45,695 --> 00:31:49,031 -Sanki beni seçmiş gibi. -Bütün gün yaptığın şey bu mu? 385 00:31:49,198 --> 00:31:51,199 -Kitabı bitirdin mi? -Henüz değil. 386 00:31:51,367 --> 00:31:54,953 Küçük ayrıntılarla ilgilendin ve onlardan çılgın sonuçlar çıkardık. 387 00:31:55,121 --> 00:31:57,331 Peki ya gerçek Fingerling katil mi oluyor? 388 00:31:57,498 --> 00:32:00,000 -Katil mi? -Peki kaç kişiyi öldürdün? 389 00:32:00,168 --> 00:32:02,294 Bir dakika, kim öldürülür? 390 00:32:02,462 --> 00:32:04,212 Bay Fingerling'e sorun. 391 00:32:04,380 --> 00:32:05,839 Üzgünüm tatlım. 392 00:32:09,677 --> 00:32:11,094 Ne yapıyorsun? Neden bu renk? 393 00:32:11,763 --> 00:32:13,764 Neden bu rengi seçtiniz? 394 00:32:14,265 --> 00:32:15,724 Bilmiyorum, sen söyle. 395 00:32:16,351 --> 00:32:20,395 Kırmızı Numara 5. R-E-D eşittir 27, artı beş eşittir 32, yani...? 396 00:32:21,522 --> 00:32:24,483 -Şimdi ulaşıyorsun. -Elbette farklılıklar var. 397 00:32:24,651 --> 00:32:26,777 Fingerling bir dedektiftir. Ben bir köpek yakalayıcısıyım. 398 00:32:26,944 --> 00:32:30,739 Fabrizia ile 32 yaşındayken tanıştı. oysa ben seninle şu sıralarda tanışmıştım... 399 00:32:30,907 --> 00:32:33,742 -Yirmi üç. -Ya tanıştığımız gün? 400 00:32:33,910 --> 00:32:36,203 -14 Eylül. -Dokuz-14. 401 00:32:36,371 --> 00:32:38,538 -On dört artı dokuz kaç eder...? -Yirmiüç. 402 00:32:41,334 --> 00:32:46,254 13 Ekim 10-13:23'te evlendik. 403 00:32:46,422 --> 00:32:49,424 İntihar Sarışını onun dünyasına hükmettiğini söyledi. Bu yüzden öldürdü. 404 00:32:49,592 --> 00:32:53,095 Bunu Fingerling'e devretti. 32. doğum günü. Yirmi üçü tersine döndü. 405 00:32:53,262 --> 00:32:55,847 Fingerling buna kader adını verdi. "Kader" nedir biliyor musun? 406 00:32:57,016 --> 00:33:00,394 32. Davamı dinlendiriyorum Sayın Yargıç. 407 00:33:01,771 --> 00:33:03,939 Tatlım, sanırım bunu fazla ciddiye alıyorsun. 408 00:33:04,107 --> 00:33:06,566 Bekle, bekle, bekle. 1 814'te yaşıyoruz. 409 00:33:06,734 --> 00:33:08,944 Yani, 1 8 bir artı sekiz eder, bu da dokuza eşittir. 410 00:33:09,112 --> 00:33:11,571 Ve dokuz artı 14 de 23 eder. 411 00:33:11,739 --> 00:33:16,284 On dört, bir artı dört eşittir beştir, ve beş artı 1 8 de 23 eder. 412 00:33:16,452 --> 00:33:17,619 Aman Tanrım. 413 00:33:17,787 --> 00:33:20,122 Pekala, Robin. lütfen bu saçmalığa başlamayın. 414 00:33:20,289 --> 00:33:24,334 Bu saçmalık değil. Yani beş artı 1 8 eşittir 23. 415 00:33:24,502 --> 00:33:29,131 Kitap 27 ya da 150 olsaydı, sen de aynı şeyi yapabilirsin. 416 00:33:29,590 --> 00:33:32,551 On sekiz artı 14, 32 eder. 417 00:33:32,760 --> 00:33:34,970 Yirmi üçü tersine döndü. 418 00:33:35,263 --> 00:33:36,555 Ürkütücü, değil mi? 419 00:33:39,392 --> 00:33:41,309 "Bölüm 7. 420 00:33:41,602 --> 00:33:45,605 İntihar Sarışını Fabrizia'ya vermişti yeni heyecanların tadı. 421 00:33:45,773 --> 00:33:50,318 Birlikte oynadım ama düşünebildiğim tek şey sayıydı." 422 00:33:51,821 --> 00:33:52,863 Teşekkürler. 423 00:33:53,030 --> 00:33:57,284 "ona söylemedim masanın arkasındaki saat 9:14'ü gösteriyordu." 424 00:34:01,456 --> 00:34:02,581 [FABRIZIA'NIN GASPS'I] 425 00:34:02,749 --> 00:34:05,041 Sadece yırtıp aç. Sadece sökün. 426 00:34:05,209 --> 00:34:06,793 [FABRIZIA İNLİYOR] 427 00:34:14,260 --> 00:34:17,137 Bir bıçağın varmış gibi davran. Bir bıçağın varmış gibi davran. 428 00:34:17,305 --> 00:34:19,139 Hadi. 429 00:34:26,731 --> 00:34:28,315 Bana zarar vereceğini biliyorum. 430 00:34:30,485 --> 00:34:32,486 Sen çeneni kapat, kaltak... 431 00:34:33,196 --> 00:34:34,404 ...ya da ölürsün. 432 00:34:34,572 --> 00:34:37,449 "Elbette Fabrizia'ya asla gerçekten zarar vermem. 433 00:34:37,617 --> 00:34:39,451 Onu sevdim. 434 00:34:39,702 --> 00:34:41,995 Ve beni sevdiğini sanıyordum." 435 00:34:47,835 --> 00:34:49,669 FABRIZIA: Ah, evet. 436 00:35:19,200 --> 00:35:22,244 "Ama yaşamaya başladım korkunç kabuslar." 437 00:36:14,922 --> 00:36:19,426 WALTER. Sekiz, dokuz, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3.... 438 00:36:19,594 --> 00:36:21,428 Ne yapıyorsun? 439 00:36:22,763 --> 00:36:24,514 [NORMAL SESLE] Okuma. 440 00:36:25,308 --> 00:36:27,934 Sen delisin. 441 00:37:22,198 --> 00:37:23,239 - Agatha: İshak. 442 00:37:23,991 --> 00:37:28,578 ISAAC: Basitçe söylemek gerekirse, orgon enerjisini toplayan bir kutudur. 443 00:37:28,746 --> 00:37:29,871 [ISAAC kıkırdar] 444 00:37:30,039 --> 00:37:33,583 Gelecek hafta Wilhelm Reich hakkında konuşacağız. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 445 00:37:34,377 --> 00:37:36,336 Büyüleyici bir okumaya benziyor. 446 00:37:36,504 --> 00:37:38,546 Tabii ki var çok az kitap var... 447 00:37:38,714 --> 00:37:41,591 ...ana karakterin olduğu yer saksafon çalıyor. 448 00:37:42,176 --> 00:37:44,302 -Senin de oynadığını bilmiyordum. -Yapmıyorum. 449 00:37:44,470 --> 00:37:49,557 İşte bu, hepsi eşleşmiyor. Bu numara. Her yerde onu görüyorum. 450 00:37:49,725 --> 00:37:52,102 Komplo meraklıları şöyle derdi: "Elbette. 451 00:37:52,269 --> 00:37:54,979 Sonuçta dünya dönüyor 23 derecelik bir eksende." 452 00:37:55,147 --> 00:38:00,777 Onlara aslında 23,5 olduğunu söylediğinizde, "Beş basitçe iki artı üçtür" derler. 453 00:38:02,571 --> 00:38:06,157 Yirmi üç çok iyi bu özel oyunda. 454 00:38:06,325 --> 00:38:10,370 -Oyun mu? - Evet, paranoya. 455 00:38:10,955 --> 00:38:13,248 Biraz edebiyat var 23 bilmecesi hakkında. 456 00:38:13,416 --> 00:38:14,708 Orada? 457 00:38:14,875 --> 00:38:18,169 23 aksiyom var Öklid geometrisine. 458 00:38:18,629 --> 00:38:21,381 İnsan vücudu oluşur 46 kromozomdan oluşur. 459 00:38:21,549 --> 00:38:23,967 Her ebeveynden yirmi üç. 460 00:38:24,301 --> 00:38:27,804 Kanın dolaşımı 23 saniye sürer. 461 00:38:28,055 --> 00:38:33,393 Mayalar dünyanın sonunun geldiğine inanıyordu 12 Aralık 2012'de gerçekleşecek. 462 00:38:33,561 --> 00:38:35,562 Yirmi artı 12 kaç eder? 463 00:38:35,730 --> 00:38:37,689 Yirmi üçü tersine döndü. 464 00:38:37,857 --> 00:38:40,316 Veya 20 artı bir artı iki. 465 00:38:40,484 --> 00:38:44,320 Peki bu nedir? 23 nedir? 466 00:38:44,780 --> 00:38:46,281 Öyle mi... 467 00:38:48,492 --> 00:38:49,659 ...Tanrı mı? 468 00:38:49,827 --> 00:38:56,666 İki bölü üç: 0,666. 666, şeytanın numarası. 469 00:38:57,501 --> 00:39:00,420 Sadece 22 bölüm var Vahiy Kitabında. 470 00:39:01,213 --> 00:39:03,423 Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz. 471 00:39:04,175 --> 00:39:06,259 Peki 23 bir lütuf mu yoksa bir lanet mi? 472 00:39:06,427 --> 00:39:09,345 Gerçek şu ki bir grup insan var keyif veren... 473 00:39:09,513 --> 00:39:12,056 ...numaranın kötü şöhretini devam ettiriyor. 474 00:39:12,266 --> 00:39:17,061 Şanslı yedi, şanssız 13, Bir basketbolcunun şanslı ayakkabıları. 475 00:39:17,229 --> 00:39:21,024 İnsanlar sadece inandıkları için dua ederler eğer bunu yaparlarsa Allah onlara yardım edecektir. 476 00:39:21,192 --> 00:39:25,445 Bu sihirli bir düşünce, bilimsel olmayan nedensel akıl yürütme. 477 00:39:25,613 --> 00:39:29,157 Şimdi 23'ü arıyorsunuz yani onu buluyorsun. 478 00:39:31,160 --> 00:39:32,911 Agatha benim deli olduğumu düşünüyor. 479 00:39:33,078 --> 00:39:34,162 [ISAAC kıkırdar] 480 00:39:34,330 --> 00:39:35,955 Kitabı bitir. 481 00:39:37,041 --> 00:39:40,919 Ve eğer onu bütünüyle okuduktan sonra, hala öznenin kendin olduğuna inanıyorsun... 482 00:39:41,086 --> 00:39:45,381 ...o zaman bunu yazan kişi seni iyi tanıyor demektir. Ve size cevabınızı yalnızca onlar verebilir. 483 00:39:45,716 --> 00:39:46,966 Bu iyi bir fikir. 484 00:39:47,134 --> 00:39:50,220 Ve bu arada, İstersen Agatha'yla konuşabilirim. 485 00:39:52,556 --> 00:39:53,556 Ne yapıyorsun? Hımm. 486 00:39:54,642 --> 00:39:56,643 [FABRIZIA İNLİYOR] 487 00:39:59,146 --> 00:40:01,272 "Numara her yerdeydi." 488 00:40:01,440 --> 00:40:05,485 23 çift ayakkabınız var. 489 00:40:06,153 --> 00:40:09,197 Ayakkabılarımı mı sayıyorsun? 490 00:40:17,998 --> 00:40:19,958 AGATHA: Ne yapıyorsun? -Okuma. 491 00:40:20,125 --> 00:40:21,668 Sen delisin. 492 00:40:35,683 --> 00:40:39,769 "Her gece, Fabrizia'yı rüyalarımda öldürdüm. 493 00:40:39,979 --> 00:40:43,189 Departman psikiyatristine durumu anlattım tam adının toplamı ne anlama geliyor?" 494 00:40:43,357 --> 00:40:47,026 -Yirmiüç. -Sizce bu ne anlama geliyor? 495 00:40:47,194 --> 00:40:49,362 Bilmiyorum Miles. 496 00:40:51,490 --> 00:40:53,867 Belki de lanet bir muhasebeci olmalıyım. 497 00:40:54,702 --> 00:40:57,662 "Bilge Dr. Phoenix biraz ara vermemi öneriyor." 498 00:40:57,830 --> 00:40:59,998 Belki biraz ara vermelisin. 499 00:41:00,165 --> 00:41:02,083 "Sanki zaman beni iyileştirecekmiş gibi." 500 00:41:02,251 --> 00:41:04,794 Zaman... Nazik bir adam. 501 00:41:04,962 --> 00:41:09,549 "Zaman sadece bir sayma sistemidir, kendilerine anlam yüklenen sayılar. 502 00:41:09,717 --> 00:41:13,636 Yine de onun önerdiği şey bir moladır. O aradı..." 503 00:41:13,804 --> 00:41:15,889 Duygusal izin. 504 00:41:16,515 --> 00:41:19,100 Yani artık dedektif değilsin. 505 00:41:19,310 --> 00:41:22,228 "Fabrizia etkilenmedi." 506 00:41:22,396 --> 00:41:25,189 Ben tatildeki bir dedektifim. 507 00:41:28,903 --> 00:41:30,194 Peki silahın yok mu? 508 00:41:33,115 --> 00:41:34,532 Bunlar hâlâ bende. 509 00:41:34,700 --> 00:41:37,535 Belki de yapmalısın bu gece biraz uyu. 510 00:41:50,591 --> 00:41:52,216 "Numara her yerdeydi. 511 00:41:53,636 --> 00:41:58,389 Bu noktada sana söylememe gerek yok Kaç çift ayakkabısı vardı?" 512 00:42:12,488 --> 00:42:15,156 FABRIZIA: Bu ayakkabıların çöpte ne işi var? 513 00:42:16,408 --> 00:42:19,077 Parmakla: 23 çiftin olduğunu biliyor muydun? 514 00:42:20,162 --> 00:42:21,412 [HOLANLAR] 515 00:42:22,289 --> 00:42:24,123 Sen delisin! 516 00:42:24,291 --> 00:42:27,585 PARMAK: Hiroşima bombası 8:15'e düşürüldü. 517 00:42:27,795 --> 00:42:30,755 Sekiz artı 1 5 eşittir 23. 518 00:42:31,548 --> 00:42:35,510 Waco, Teksas ve Oklahoma Şehri Bombalamaların ikisi de 19 Nisan'da gerçekleşti. 519 00:42:35,678 --> 00:42:38,304 Dört artı 1 9 eşittir 23. 520 00:42:38,472 --> 00:42:44,102 Yengeç Dönencesi, 23,5 derece kuzeyde, Oğlak burcu 23,5 derece güneyde. 521 00:42:44,269 --> 00:42:50,483 1 0886 sayıdır Al Capone hapishanede üniformasını giymişti. 522 00:42:51,318 --> 00:42:55,363 Ted Bundy idam edildi 23 Ocak'ta. 523 00:42:59,618 --> 00:43:01,828 Hepsi 23. 524 00:43:02,997 --> 00:43:08,001 "Anlamadı, ki bu iyiydi çünkü ben de yapmadım. 525 00:43:09,294 --> 00:43:13,923 Tek bildiğim numaraydı İntihar Sarışınının peşine düşmüştü... 526 00:43:14,091 --> 00:43:15,675 ...Isobel Lydia Hunt. 527 00:43:20,556 --> 00:43:23,141 Ve şimdi peşimden geliyordu." 528 00:43:23,726 --> 00:43:26,519 İstersen Fabrizia'yla konuşabilirim. 529 00:43:29,189 --> 00:43:32,734 "Bunu tamamen masum bir şekilde söylediğine inanıyorum o zaman. 530 00:43:37,197 --> 00:43:38,698 [Duyulmayan Diyalog] 531 00:43:53,881 --> 00:43:55,506 Ama geriye dönüp baktığımda... 532 00:43:56,133 --> 00:43:57,925 İstersen Fabrizia'yla konuşabilirim. 533 00:43:58,093 --> 00:43:59,844 ...keşke farklı tepki gösterseydim. 534 00:44:02,056 --> 00:44:04,098 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 535 00:44:28,665 --> 00:44:30,625 [Duyulmayan Diyalog] 536 00:44:30,793 --> 00:44:32,919 Gerçeği anlamalıydım. 537 00:44:33,837 --> 00:44:36,047 Bunun saçma olduğunu biliyorum... 538 00:44:36,215 --> 00:44:39,342 ...ama kravatının rengi bile ona ihanet etti." 539 00:44:45,015 --> 00:44:46,390 Pembenin ne olduğunu biliyor musun? 540 00:44:46,558 --> 00:44:49,936 İNTİHAR SARIŞINI: Kırmızı 27, beyaz 65. Altmış beş artı 27: 92. 541 00:44:50,104 --> 00:44:52,772 "Pembe"nin dört harfi vardır, 92'nin dörde bölünmesi: 542 00:44:52,940 --> 00:44:55,608 Yirmi üç. 543 00:44:56,902 --> 00:45:00,696 Bu arada, İstersen Agatha'yla konuşabilirim. 544 00:45:00,864 --> 00:45:03,699 ISAAC: Paranoya. Yirmi üç çok iyi bu özel oyunda. 545 00:45:03,867 --> 00:45:05,284 Paranoya, paranoya. 546 00:45:05,452 --> 00:45:07,578 Bu arada Agatha'yla konuşabilirim... 547 00:45:07,746 --> 00:45:09,580 İki bölü üç: 0,666. 548 00:45:09,748 --> 00:45:12,583 23 derecelik eksen. Onlara aslında 23.5 olduğunu söylediğimde... 549 00:45:12,751 --> 00:45:16,379 ... diyorlar ki, "Beş basitçe iki artı üçtür." 550 00:45:24,972 --> 00:45:27,098 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 551 00:45:39,361 --> 00:45:44,157 ISAAC: Bu arada, İstersen Agatha'yla konuşabilirim. 552 00:45:55,294 --> 00:45:57,170 Ne yapıyorsun? "Bölüm 21." 553 00:46:04,011 --> 00:46:06,012 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 554 00:48:23,025 --> 00:48:25,985 Tanrım. 555 00:48:28,238 --> 00:48:29,238 Ag mı? 556 00:48:30,282 --> 00:48:33,534 Tanrım. Tanrım. 557 00:48:38,915 --> 00:48:41,167 Bu bir kabus. Bu bir kabus. 558 00:48:41,334 --> 00:48:44,045 Bu bir kabus. Her şey düzelecek. 559 00:48:44,212 --> 00:48:47,840 HAYIR! HAYIR! 560 00:48:50,135 --> 00:48:52,136 [Nefes nefese kalıyor] 561 00:49:05,025 --> 00:49:06,484 [İÇ ÇEKİLMELER] 562 00:49:28,215 --> 00:49:30,216 [ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR] 563 00:49:48,193 --> 00:49:52,613 Ag, endişelenmeni istemiyorum. 564 00:49:52,906 --> 00:49:55,991 Kafamı boşaltmak için sadece bir geceye ihtiyacım var. 565 00:49:57,494 --> 00:49:59,620 Lütfen benden vazgeçme. 566 00:49:59,788 --> 00:50:03,582 Köpek yakalayan sevgi dolu kocan, Walter. 567 00:50:22,185 --> 00:50:25,980 "Neden o sokak? Neden o otel?" 568 00:50:27,649 --> 00:50:29,984 Sanki bu benim seçimimmiş gibi." 569 00:50:53,633 --> 00:50:55,759 WALTER: Günaydın. -Senin için ne yapabilirim? 570 00:50:55,927 --> 00:50:59,138 Ne yapıyorsun? Evet, yapardım... 571 00:50:59,306 --> 00:51:03,225 -...bir oda gibi. KATİP: Defteri imzala. 572 00:51:08,565 --> 00:51:10,482 Yirmi yedi en sessizidir. 573 00:51:13,028 --> 00:51:14,278 Ne yapıyorsun? Peki ya 23? 574 00:51:15,530 --> 00:51:19,325 Biz deneyimliyoruz 23 ile bazı tesisat sorunları. 575 00:51:50,815 --> 00:51:53,943 22.Bölüm korktuğum gibiydi. 576 00:52:26,142 --> 00:52:27,142 [Nefes nefese] 577 00:52:46,871 --> 00:52:48,872 [SİRENLER UZAKTA DURUYOR] 578 00:53:01,678 --> 00:53:04,013 [Mırıldanma] 579 00:53:12,564 --> 00:53:16,191 Artı 1 5. Oğlak Dönencesi. 580 00:53:38,923 --> 00:53:41,592 Sonların en mutlusu değildi. 581 00:53:41,760 --> 00:53:43,510 Bu kesinlikle bir son değildi. 582 00:53:43,678 --> 00:53:48,557 22.bölümden sonra şu sorudan başka bir şey yoktu: 583 00:53:49,059 --> 00:53:51,977 Bu sayı bir gün daha öldürecek kadar mı yaşamıştı? 584 00:53:52,145 --> 00:53:54,980 Numara Fingerling'in peşine düşmüştü. 585 00:53:55,815 --> 00:53:57,441 Ve şimdi peşimden geliyordu. 586 00:53:57,609 --> 00:53:59,068 [köpek havlamaları] 587 00:54:03,907 --> 00:54:05,491 Sen. 588 00:54:06,910 --> 00:54:11,413 Hepsi senin hatan. Eğer beni geciktirmeseydin... 589 00:54:33,436 --> 00:54:36,313 Pekala, bu bana çok yakışıyor. 590 00:54:40,527 --> 00:54:43,362 Huzur içinde dinlenebileceğiniz bir yer. 591 00:54:43,530 --> 00:54:45,280 [BÜYÜYOR] 592 00:54:45,448 --> 00:54:47,074 Evet! 593 00:54:51,913 --> 00:54:53,789 Yakaladım seni orospu çocuğu. 594 00:54:53,957 --> 00:54:55,833 Sorun değil oğlum. 595 00:54:56,209 --> 00:54:59,336 Birkaç saat sonra kalkacaksın kötü bir baş ağrısıyla. Hepsi bu. 596 00:55:02,132 --> 00:55:06,260 Artık o kadar da sert değilsin, değil mi? pis kötü köpek? 597 00:55:08,221 --> 00:55:09,680 [WALTER KÖPEK ETİKETİNİ OKUYOR] 598 00:55:09,889 --> 00:55:12,641 L, E, K... 14. 599 00:55:12,809 --> 00:55:16,311 A, B, C, D, E.... 600 00:55:19,816 --> 00:55:21,942 Kahretsin. 601 00:55:24,404 --> 00:55:27,156 Adam: Ned mi? Ned. 602 00:55:27,323 --> 00:55:30,325 Ben Peder Sebastian. Bunun bir açıklaması olduğuna inanıyorum. 603 00:55:30,493 --> 00:55:31,869 Sadece uyuyor baba. 604 00:55:32,036 --> 00:55:34,288 Ben bir hayvan kontrol memuruyum. Bu senin köpeğin mi? 605 00:55:34,456 --> 00:55:36,623 Bahçıvanım Barnaby'ye ait. 606 00:55:37,167 --> 00:55:39,918 Merak etme Barnaby, o iyi. Sadece uyuyor. 607 00:55:43,256 --> 00:55:45,466 [NED BÜYÜYOR] 608 00:55:45,633 --> 00:55:49,845 -Neden ona Ned adını verdin? -O yapmadı. Ned'i başıboş olarak yanına aldı. 609 00:55:50,013 --> 00:55:54,016 Mezarlıkları sever. Oturup taşları izliyor... 610 00:55:54,184 --> 00:55:56,518 ...sanki onları izliyormuş gibi. 611 00:55:56,686 --> 00:56:00,230 Takma adını böyle aldı "ölülerin koruyucusu." 612 00:56:00,398 --> 00:56:02,316 Son zamanlarda bu oldu. 613 00:56:07,614 --> 00:56:09,531 Ah, olamaz. 614 00:56:10,783 --> 00:56:11,825 Sorun ne oğlum? 615 00:56:13,369 --> 00:56:15,579 23. yaş gününde hayatını kaybetti. 616 00:56:15,747 --> 00:56:17,372 Eh, sadece varsayabiliriz. 617 00:56:17,540 --> 00:56:20,626 -Ne? SEBASTIAN: Öldüğünü. 618 00:56:20,793 --> 00:56:23,795 Onun cesedini asla bulamadılar. Bu yalnızca bir işarettir. 619 00:56:24,380 --> 00:56:28,300 ROBIN: Neredeydin? -Kütüphane. Bu sadece bir kitap değil, gerçek. 620 00:56:28,468 --> 00:56:31,720 Sayı aklını karıştırıyor, bunu yapmanı sağlıyor... 621 00:56:33,264 --> 00:56:34,765 Korkunç şeyler. 622 00:56:35,433 --> 00:56:37,392 Belki de gitmeliyim. 623 00:56:37,560 --> 00:56:41,188 Hayır, hepinizin bunu görmesini istiyorum. 624 00:56:41,356 --> 00:56:44,775 Laura Tollins adında üniversiteli bir kız vardı kim öldürüldü. 625 00:56:45,401 --> 00:56:49,696 Cesedini asla bulamadılar ama yatağı çok fazla kana bulanmıştı. 626 00:56:50,198 --> 00:56:52,616 Onu öldüren adam bu. Kyle Flinch. 627 00:56:52,784 --> 00:56:57,287 Polis cinayet silahı buldu Her tarafında parmak izleri olan bir kasap bıçağı. 628 00:56:57,455 --> 00:56:59,623 Peki, Walter, bu yaklaşık 15 yıl önceydi. 629 00:56:59,791 --> 00:57:03,752 Ag, o sadece onun psikolojisi değildi profesör. Onlar sevgiliydi. 630 00:57:03,920 --> 00:57:08,966 Cinsel olarak birlikte yaptıkları her şey kitaptaki karakterlere tıpatıp benziyordu. 631 00:57:09,133 --> 00:57:11,760 Bıçağı satın almanın onun fikri olduğunu söyledi. 632 00:57:11,928 --> 00:57:14,429 Sahte bir saldırı düzenlemek istedi. 633 00:57:15,098 --> 00:57:19,434 Kyle Flinch Topsy Kretts'tir. 634 00:57:19,602 --> 00:57:21,436 Kitap onun... 635 00:57:22,355 --> 00:57:25,274 ...çarpık edebi itiraf. 636 00:57:27,402 --> 00:57:30,112 Agatha bunu sana bir köpeğin söylediğini söyledi. 637 00:57:31,364 --> 00:57:35,409 Ned sadece bir köpek değil. O, ölülerin koruyucusudur. 638 00:57:36,911 --> 00:57:39,788 Peki ya tüm bu 23'ler? senin adın ve her şey adına mı? 639 00:57:39,956 --> 00:57:42,708 -Hepsi bir tesadüf mü? -Bilmiyorum. 640 00:57:44,294 --> 00:57:46,003 Ama bana kimin söyleyebileceğini biliyorum. 641 00:57:50,758 --> 00:57:52,634 Ne yapıyorsun? 642 00:58:04,522 --> 00:58:06,815 Ne yapıyorsun? İki gün erken geldin. 643 00:58:09,444 --> 00:58:10,611 Geleceğimi biliyor muydun? 644 00:58:15,908 --> 00:58:17,909 Ne yapıyorsun? Muhabirler her zaman ayın 10'unda gelir. 645 00:58:18,077 --> 00:58:19,745 Laura Tollins'i öldürdüğün gün. 646 00:58:19,912 --> 00:58:22,497 Ne yapıyorsun? Benden alındığı gün. 647 00:58:22,832 --> 00:58:25,959 Ben muhabir değilim. Benim adım Walter Sparrow. 648 00:58:26,127 --> 00:58:29,171 3 Şubat'ta doğdum. 649 00:58:30,214 --> 00:58:32,758 Gecikmiş doğum günün kutlu olsun. 650 00:58:33,676 --> 00:58:36,178 3 Şubat. İki-üç. 651 00:58:36,846 --> 00:58:38,430 Ne yapıyorsun? Evet. 652 00:58:38,681 --> 00:58:42,768 Bilmiyormuş gibi davranma, Topsy Kretts. Kitabını okudum. 653 00:58:43,645 --> 00:58:47,564 Bana numarayı söyle. Onu bu yüzden mi öldürdün? 654 00:58:47,857 --> 00:58:50,108 Bilmem gerek. Bana söylemelisin. 655 00:58:55,531 --> 00:58:58,909 Ne oldu sana Bunun benim başıma gelmesinden korkuyorum. 656 00:58:59,327 --> 00:59:01,536 Bana ne oldu? 657 00:59:06,042 --> 00:59:09,044 En kötü şeyi bilmek istiyorsun hapiste olmakla ilgili mi? 658 00:59:09,796 --> 00:59:15,092 Ailen, kız kardeşin, annen baban, seni ziyarete geliyorlar. 659 00:59:15,259 --> 00:59:20,555 Ancak zamanla ziyaretler azalıyor ve kız kardeşin artık gelmeyi bırakıyor. 660 00:59:21,391 --> 00:59:24,601 Sonra fark etmeye başlarsın annen gözlerinin içine bakmayacak. 661 00:59:25,728 --> 00:59:28,522 Çok geçmeden o da gelmeyi bırakır. 662 00:59:28,690 --> 00:59:30,607 Sonunda senin... 663 00:59:30,775 --> 00:59:34,152 Baban sana söylüyor kız kardeşin bir kriz geçirdi... 664 00:59:35,238 --> 00:59:39,658 ...başa çıkamıyorum bir kardeşin katili olmasıyla. 665 00:59:39,826 --> 00:59:42,828 Şimdi gözlerinde yaşlar var bunu söylediğinde... 666 00:59:43,496 --> 00:59:45,414 ...ama üzgün değil. 667 00:59:45,832 --> 00:59:47,582 O kızgın. 668 00:59:48,418 --> 00:59:50,919 Bu onu son görüşün. 669 00:59:53,798 --> 00:59:56,258 Laura'yı ben öldürmedim. 670 00:59:56,884 --> 00:59:58,802 Onu sevdim. 671 00:59:59,053 --> 01:00:01,805 Ve ben bir kitap yazmadım bir sayı hakkında. 672 01:00:04,976 --> 01:00:06,977 Yalan söylüyorsun. 673 01:00:07,520 --> 01:00:12,107 İşlemediğim bir suçtan dolayı cezaevindeyim. Bay Sparrow. 674 01:00:14,026 --> 01:00:17,696 Ama bir şekilde düşünüyorum senin sorunların benimkinden daha büyük. 675 01:00:21,284 --> 01:00:22,826 Lanet yalancı! 676 01:00:25,246 --> 01:00:26,288 Hayır. 677 01:00:26,456 --> 01:00:28,498 - Evet. -HAYIR. 678 01:00:31,252 --> 01:00:33,128 Eğer bir kitap yazsaydım... 679 01:00:33,296 --> 01:00:37,174 ...saçma bir isim kullanmam "Çok Sırlar" gibi. 680 01:00:44,390 --> 01:00:45,682 [KAPI SESLERİ] 681 01:00:49,020 --> 01:00:50,270 [KAPI ÇARPILIYOR] 682 01:01:00,406 --> 01:01:02,824 WALTER: Gerçekten ikna ediciydi onun masumiyeti hakkında. 683 01:01:02,992 --> 01:01:06,828 Katiller genellikle öyledir. Bıçağın üzerinde parmak izleri vardı. 684 01:01:06,996 --> 01:01:09,080 Onun kanı ellerindeydi 911'i aradığında. 685 01:01:09,248 --> 01:01:10,373 Hayır... 686 01:01:10,541 --> 01:01:11,666 [KAPI SESLERİ] 687 01:01:11,834 --> 01:01:12,834 ...o masum. 688 01:01:15,755 --> 01:01:18,006 Hepsi isminin bir araya gelmemesi nedeniyle 23'e mi? 689 01:01:18,174 --> 01:01:20,884 Gerçek katil, yazar, o hala dışarıda. 690 01:01:21,302 --> 01:01:23,053 Onu bulmam lazım. 691 01:01:23,221 --> 01:01:26,389 Bekle, onu nasıl bulacağını biliyorum. 692 01:01:32,563 --> 01:01:35,357 ROBIN: Dün gece kitabı okurken... 693 01:01:35,525 --> 01:01:38,777 ...bir P.O. buldum. arkadaki kutu adresi. 694 01:01:46,035 --> 01:01:49,037 -Bunda hiçbir şey istemediğine emin misin? -Sadece kar. 695 01:01:49,205 --> 01:01:52,040 -Oraya ne zaman varmasını istiyorsun? -Yarın sabah. 696 01:01:52,208 --> 01:01:54,668 - Eksprese gitmem gerekecek. -İyi. 697 01:01:54,836 --> 01:01:58,129 -Hepsi bu mu? -Hayır, hayır, istiyoruz-- 698 01:01:58,297 --> 01:02:00,632 23 tane istiyoruz. 699 01:02:04,887 --> 01:02:07,889 Rüyamda seni öldürdüğümü gördüm Ag. 700 01:02:08,057 --> 01:02:11,184 -Fingerling de aynı rüyayı görmüştü-- -Şşş. 701 01:02:11,644 --> 01:02:14,062 Bugün seninle gidiyorum. 702 01:02:14,230 --> 01:02:17,232 Ve bunların hepsi sona erecek. 703 01:02:18,901 --> 01:02:21,528 Bana zarar vermezsin Walter. 704 01:02:23,114 --> 01:02:26,908 Asla kimseye zarar vermezsin. 705 01:02:30,204 --> 01:02:32,163 Nereden biliyorsunuz? 706 01:02:36,836 --> 01:02:38,670 [Gök gürültüsü gürlüyor] 707 01:02:41,215 --> 01:02:43,133 Ne yapıyorsun? İşte kutuların, evlat. 708 01:02:43,759 --> 01:02:46,344 Şimdi birisi gelecek mi göreceğiz. 709 01:02:47,597 --> 01:02:51,308 Bu yazar olmayabilir. Adam bile olmayabilir. 710 01:02:51,601 --> 01:02:53,143 Peki... 711 01:02:53,769 --> 01:02:55,228 ...yakında öğreneceğiz. 712 01:03:18,878 --> 01:03:20,420 AGATHA: Walter, bak. WALTER: Ne? 713 01:03:20,588 --> 01:03:22,547 - Agatha: Birisi içeri girmiş. 714 01:03:25,134 --> 01:03:28,345 ROBIN: Bu o. O olmalı. WALTER: Öyle mi düşünüyorsun? 715 01:03:28,512 --> 01:03:32,432 ROBIN: Evet, yani ona bir bakın. O olmalı. 716 01:03:39,398 --> 01:03:41,274 Oyun bitti, Çok Sırlar. 717 01:03:52,787 --> 01:03:55,038 Ölmüş olmalısın. 718 01:03:57,166 --> 01:03:58,625 - Ölmüş olmalısın! AGATHA: Vay be! 719 01:04:01,754 --> 01:04:03,922 AGATHA: Walter, hayır! WALTER: Seni piç! 720 01:04:04,090 --> 01:04:05,674 Durmak! 721 01:04:06,300 --> 01:04:10,178 Sen kimsin? Sayı ne anlama geliyor? 722 01:04:10,513 --> 01:04:11,888 Sanırım biliyorsun. 723 01:04:14,183 --> 01:04:15,600 [İNLEMELER] 724 01:04:16,143 --> 01:04:17,686 - Ambulans çağırın! -Dikkat! 725 01:04:17,853 --> 01:04:19,312 Sevgili Tanrım. 726 01:04:19,480 --> 01:04:21,648 Ambulans çağırın! 727 01:04:22,358 --> 01:04:25,318 Benim yüzümden ölme. Beni duyuyor musun? Sakın ölme. 728 01:04:25,486 --> 01:04:27,278 Walter, lütfen. 729 01:04:27,446 --> 01:04:30,532 O tek kişi bu normale dönmemize yardımcı olabilir. 730 01:04:31,242 --> 01:04:32,993 Tatlım, yardım etmiyorsun, tamam mı? 731 01:04:33,494 --> 01:04:36,371 Şimdi senden Robin'i almanı istiyorum. ve eve git. 732 01:04:36,539 --> 01:04:38,915 Bu adamın hastaneye ihtiyacı var. Ben ilgileneceğim. 733 01:04:39,083 --> 01:04:40,834 Ama biliyor tatlım. 734 01:04:41,002 --> 01:04:43,003 Robin'i al ve eve git. 735 01:04:43,546 --> 01:04:46,798 Ben ilgileneceğim dedim. 736 01:04:52,346 --> 01:04:54,973 O biliyor. Bok. 737 01:04:55,975 --> 01:04:59,269 ADAM: Kurtulmak zor.... -Ne? 738 01:04:59,437 --> 01:05:02,522 -Bu çılgınlık. -Seni deli eden şey neydi? 739 01:05:03,024 --> 01:05:04,941 Zor... 740 01:05:05,401 --> 01:05:08,153 ...kurtulmak için... 741 01:05:09,155 --> 01:05:10,697 Ne yapıyorsun? 742 01:05:10,865 --> 01:05:12,991 Enstitü. 743 01:05:13,743 --> 01:05:15,910 Oraya git. 744 01:05:16,370 --> 01:05:17,787 Göreceksin. 745 01:05:18,789 --> 01:05:20,415 Aman Tanrım. 746 01:05:20,583 --> 01:05:22,625 [SİRENLER YAKLAŞIYOR] 747 01:05:29,592 --> 01:05:31,593 [TELEFON ÇALIYOR] 748 01:05:32,511 --> 01:05:36,431 -Agatha mı? -Walter, başaramadı. çok üzgünüm. 749 01:05:36,599 --> 01:05:40,393 - Peki bir şey söyledi mi? -HAYIR. 750 01:05:40,561 --> 01:05:41,603 Üzgünüm. 751 01:05:41,771 --> 01:05:43,938 Kim olduğunu buldun mu? 752 01:05:44,607 --> 01:05:46,316 HAYIR. 753 01:05:47,568 --> 01:05:49,986 Birazdan evde olacağım. 754 01:06:39,495 --> 01:06:41,496 [SU DETAYLIYOR] 755 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 [METAL İNLEMELERİ] 756 01:06:47,586 --> 01:06:48,628 [KANATLARI ÇIRPIYOR] 757 01:06:48,796 --> 01:06:49,838 [AGATHA'nın nefesi kesilir] 758 01:07:22,329 --> 01:07:25,540 Ah, kahretsin. Şaka yapıyor olmalısın. 759 01:07:30,171 --> 01:07:31,713 Robin. 760 01:07:57,489 --> 01:07:59,199 [TIRTINCIYOR] 761 01:08:28,979 --> 01:08:31,648 Ne yapıyorsun? Her 23. sayfada her 23. kelime: 762 01:08:31,815 --> 01:08:35,526 "Casanova kıvılcımını ziyaret edin, Cennete giden merdivenlerin altını kazın." 763 01:08:37,279 --> 01:08:39,447 - Casanova Spark kim? -Bu bir insan değil. 764 01:08:39,615 --> 01:08:42,325 "Seni uyarıyorum, cehennem seni bekliyor, serçe adam." 765 01:08:44,245 --> 01:08:46,120 Gitmemiz gerek. 766 01:09:08,143 --> 01:09:11,271 : Onsekiz-- Dört-- Yirmi üç. 767 01:09:13,065 --> 01:09:15,191 Yirmiüç. 768 01:09:19,321 --> 01:09:22,657 On dokuz artı dört, 23 eder. 769 01:09:22,825 --> 01:09:24,826 Hepsi 23. 770 01:09:30,708 --> 01:09:34,127 Artı dokuz, artı 1 8-- 72'ye kadar-- 771 01:09:36,505 --> 01:09:37,505 Yirmi üç. 772 01:09:38,090 --> 01:09:39,632 - Agatha: Seni deli eden şey neydi? 773 01:10:01,071 --> 01:10:02,447 [Nefes nefese] 774 01:10:08,370 --> 01:10:09,746 [ARABA KAPILARI KAPANIYOR] 775 01:10:13,584 --> 01:10:16,002 ROBIN: Bahse girmek istiyorum 23 tane mi var? 776 01:10:22,217 --> 01:10:25,386 Ne yapıyorsun? Yirmi, 21, 22... 777 01:10:30,059 --> 01:10:31,601 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 778 01:10:32,728 --> 01:10:34,228 [WALTER homurdanıyor] 779 01:10:35,564 --> 01:10:37,398 ROBIN: Ya annem haklıysa? 780 01:10:37,566 --> 01:10:39,609 Ya o adam yazar değilse? 781 01:10:39,777 --> 01:10:42,987 Ya sadece adamın babası olsaydı ya da başka bir şey? 782 01:10:43,155 --> 01:10:45,448 Ne yapıyorsun? Bir sürü "Ya eğer?" sorusuna benziyor. 783 01:10:46,200 --> 01:10:49,452 Bu şu anlama gelmez mi? gerçek katilin hâlâ orada olduğunu mu? 784 01:10:50,829 --> 01:10:52,955 [HAŞLANIYOR] 785 01:10:57,252 --> 01:10:59,212 ROBIN: Bir şey duydun mu? 786 01:11:00,672 --> 01:11:02,882 Benim gibi konuşmaya başladın evlat. 787 01:11:03,842 --> 01:11:05,218 [kürek sesleri] 788 01:11:10,724 --> 01:11:13,101 Bana ışığı ver. Bana ışığı ver. 789 01:11:17,940 --> 01:11:19,232 ROBIN: Ah, benim... 790 01:11:26,698 --> 01:11:30,118 Ne yapıyorsun? Tamam, gitmemiz lazım. Işığı tut. Gitmek. 791 01:11:30,285 --> 01:11:33,746 İşte, bana ışığı ver. Haydi buradan çıkalım. 792 01:11:37,251 --> 01:11:39,252 [Ayak sesleri] 793 01:11:42,840 --> 01:11:45,258 ROBIN: Orada bir tane var. WALTER: Nereye? 794 01:11:50,013 --> 01:11:51,931 Sen burada kal. 795 01:11:54,143 --> 01:11:56,394 OPERATÖR: 91 1 . Acil durumunuz nedir? 796 01:11:56,562 --> 01:12:00,898 Birini göndermen gerekiyor Casanova Parkı'na. 797 01:12:05,404 --> 01:12:07,822 Şaka anlayışınız bu mu? 798 01:12:08,532 --> 01:12:10,491 Boş. 799 01:12:14,329 --> 01:12:15,913 Ne? 800 01:12:18,000 --> 01:12:20,168 Tam oradaydı. 801 01:12:20,335 --> 01:12:21,377 Biz deli değiliz. 802 01:12:21,545 --> 01:12:25,339 Her 23. kelimede her 23. kelimeyi daire içine aldık sayfa ve bize buraya gelmemizi söyledi. 803 01:12:25,507 --> 01:12:28,134 Ve ben de tamamen deli gibi görünüyorum, değil mi? 804 01:12:28,302 --> 01:12:32,180 Biraz uyu, tamam mı? Burada işimiz bitti. 1 0-23, UTL. 805 01:12:35,726 --> 01:12:36,976 Anne? 806 01:12:39,313 --> 01:12:41,439 - Agatha: Ah, tatlım. 807 01:12:49,323 --> 01:12:52,074 -Hadi eve gidelim, tamam mı? -Evet. 808 01:13:01,710 --> 01:13:06,881 İskeletler öylece kalkıp yürüyemezler. Haklıydın. O adam katil değildi. 809 01:13:07,049 --> 01:13:11,219 Gerçek katil hâlâ dışarıda ve babasının onun peşinde olduğunu biliyor. 810 01:13:12,638 --> 01:13:16,682 Kitapta bütün bu gizli mesajlar var her 23. sayfada bir. 811 01:13:16,850 --> 01:13:20,228 -Haklı, kitabın her 23. sayfasında. -Durdur şunu. İkiniz de durun. 812 01:13:20,395 --> 01:13:22,897 Şimdi beni dinle. Yirmi üç bir sayıdır. 813 01:13:23,065 --> 01:13:25,691 Sihirli bir anlamı yok. Bunu ancak insanlar verebilir. 814 01:13:25,859 --> 01:13:29,904 Ve kaç tane deli umurumda değil 23'ün hayalini kuruyorlar, yanılıyorlar. 815 01:13:30,072 --> 01:13:32,782 Hiçbir lanet yok. Ortalıkta dolaşan bir katil yok. 816 01:13:32,950 --> 01:13:34,575 Ne yapıyorsun? 817 01:13:40,916 --> 01:13:42,166 Bu o. 818 01:13:44,670 --> 01:13:46,921 Bu Ned. 819 01:13:51,927 --> 01:13:54,929 Pis kötü ölü köpek. 820 01:13:59,601 --> 01:14:01,060 Baba! 821 01:14:01,228 --> 01:14:02,270 Walter! 822 01:14:02,437 --> 01:14:04,438 Ne yapıyorsun? 823 01:14:30,799 --> 01:14:32,258 Sen. 824 01:14:33,302 --> 01:14:35,052 O sendin. 825 01:14:36,430 --> 01:14:37,763 İskeleti hareket ettirdin. 826 01:14:39,600 --> 01:14:42,852 -Lütfen bunu yapma Walter. -O halde nasıl bildin, tabii... 827 01:14:48,108 --> 01:14:49,859 Kızlık soyadın Pink. 828 01:14:50,027 --> 01:14:51,569 Pembenin ne olduğunu biliyor musun? 829 01:14:51,737 --> 01:14:55,531 Kırmızı ve beyaz, 92 bölü dörde. 830 01:14:56,908 --> 01:14:59,285 Bir kitap yazacağım ve bunu başka birine yap. 831 01:14:59,453 --> 01:15:01,245 -Walter. -Tanrım. 832 01:15:01,455 --> 01:15:04,582 Kim yazdıysa seni iyi tanıyor size cevabınızı yalnızca onlar verebilir. 833 01:15:04,750 --> 01:15:07,251 Sen yazdın. 834 01:15:09,004 --> 01:15:10,504 Isaac başından beri biliyordu, değil mi? 835 01:15:10,672 --> 01:15:13,466 Walter, bırak öyle olsun. 836 01:15:13,717 --> 01:15:16,177 -Lütfen. -Sen Topsy Kretts'sin. 837 01:15:16,345 --> 01:15:17,720 Adam bile olmayabilir. 838 01:15:17,888 --> 01:15:21,307 -Bana bunu yaptırma. -Neden Ag? 839 01:15:24,227 --> 01:15:25,561 Bunu neden yaptın? 840 01:15:27,230 --> 01:15:30,691 -Kiminle yaşıyorum? -Walter. 841 01:15:32,944 --> 01:15:34,195 [Nefes nefese] 842 01:15:38,575 --> 01:15:39,825 Bu ne için, Ag? 843 01:15:41,995 --> 01:15:44,080 Bununla ne yapacaktın? 844 01:15:44,247 --> 01:15:47,708 Ben... onu bizi korumak için aldım... 845 01:15:48,251 --> 01:15:51,545 ...her kimle buluşacaksak ondan posta kutusu tesisinde. 846 01:15:51,713 --> 01:15:54,674 O adamı öldürmek niyetinde kitabını kim yayınlayacak... 847 01:15:54,841 --> 01:15:56,592 ...ve küçük sırrını korumak mı istiyorsun? 848 01:15:56,760 --> 01:15:57,843 Ben ilgileneceğim. 849 01:15:58,261 --> 01:16:00,513 Siz bizi göndermeden önce o hayattaydı. 850 01:16:00,681 --> 01:16:03,391 -Robin seni duyacak. -Ah, bunu istemeyiz değil mi? 851 01:16:03,558 --> 01:16:07,061 Oğlumuzu istemezdik Annesi hakkındaki korkunç gerçeği öğrenmek için. 852 01:16:07,229 --> 01:16:08,938 Anne, baba, neler oluyor? 853 01:16:09,106 --> 01:16:12,066 -O Çok Sırlar. Kitabı o yazdı. -Hayır, bu doğru değil. 854 01:16:12,484 --> 01:16:16,070 Şimdi baban bırakacak bıçak. Değil mi Walter? 855 01:16:16,238 --> 01:16:17,905 WALTER: Ona gerçeği söyle. AGATHA: Walter. 856 01:16:18,073 --> 01:16:20,658 Ona iskeleti nasıl aldığını anlat. 857 01:16:20,826 --> 01:16:23,828 Evet, Isaac ve ben iskeleti aldık. 858 01:16:23,995 --> 01:16:26,163 -Öyle mi yaptın? -Ve bunu tekrar yapardım. 859 01:16:26,331 --> 01:16:28,165 Ama kitabı ben yazmadım. 860 01:16:28,333 --> 01:16:32,086 Yalan söyleme. On üç yıl, Ag. 13 yıllık yalan! 861 01:16:32,254 --> 01:16:34,171 -Daha fazla yok! -Bunu bize yapma Walter. 862 01:16:34,339 --> 01:16:36,841 -Anne, kitabı kim yazdı? -Kimin yazdığını söyle ona. 863 01:16:37,759 --> 01:16:38,759 Söyle ona. 864 01:16:40,011 --> 01:16:42,179 Kitabı sen yazdın, Walter. 865 01:16:54,693 --> 01:16:57,695 - Agatha: Bunu yaşlı adamın eşyalarının arasında buldum. 866 01:17:08,290 --> 01:17:11,459 -Buna benim adımı sen yazdın. -HAYIR. 867 01:17:12,544 --> 01:17:14,670 Hayır, hayır, hayır. 868 01:17:14,838 --> 01:17:16,338 Yalan söylüyorsun. 869 01:17:16,506 --> 01:17:20,092 Yalan söylüyor. Ben... bunu ben yazmadım. 870 01:17:20,510 --> 01:17:21,927 Peki kim yaptı? 871 01:17:24,806 --> 01:17:26,432 Ne yapıyorsun? Sen. 872 01:17:27,768 --> 01:17:31,395 İkiniz de öyleydiniz baştan sona öyle değil mi? 873 01:17:31,563 --> 01:17:33,773 -HAYIR. -Bu nedir? 874 01:17:33,940 --> 01:17:35,775 Ne yapıyorsun? 875 01:18:03,303 --> 01:18:04,970 ROBIN: Baba mı? 876 01:18:07,265 --> 01:18:09,308 Baba, neler oluyor? 877 01:18:13,146 --> 01:18:15,481 Walter, sana yardım edebiliriz. 878 01:18:17,484 --> 01:18:18,609 Parmakla: Kırmızılı kadın. 879 01:18:18,777 --> 01:18:20,778 İNTİHAR SARIŞINI: Bu sözde kendimi daha iyi hissetmemi nasıl sağlayacaksın? 880 01:18:25,575 --> 01:18:27,618 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım. Bok. 881 01:18:32,707 --> 01:18:34,416 - ISAAC: Walter. 882 01:18:44,302 --> 01:18:47,221 HAYIR! Defol buradan! 883 01:18:47,389 --> 01:18:48,973 Arabanı al. Hadi. 884 01:18:49,808 --> 01:18:51,392 ROBIN: Hadi gidelim. -Hadi tatlım. 885 01:20:14,643 --> 01:20:16,894 Ne yapıyorsun? "Bölüm 23. 886 01:20:17,145 --> 01:20:19,647 Bana Fingerling diyebilirsin... 887 01:20:20,148 --> 01:20:23,067 ...ama gerçek adım Walter. 888 01:20:23,610 --> 01:20:26,695 Walter Paul Serçe. 889 01:20:27,489 --> 01:20:30,616 Şu ana kadar okuduklarınız gerçeğin tamamı bu değil. 890 01:20:30,784 --> 01:20:33,994 Çok şey değişti masumları korumak için... 891 01:20:34,371 --> 01:20:36,455 ...ve suçlu. 892 01:20:42,045 --> 01:20:45,005 Bir keresinde şunu okumuştum: tek felsefi önemli olan soru... 893 01:20:45,173 --> 01:20:47,508 ...intihar edip etmeme meselesi. 894 01:20:49,052 --> 01:20:51,887 Sanırım bu beni bir filozof yapıyor. 895 01:20:53,598 --> 01:20:56,266 Bunun benim mirasım olduğunu söyleyebilirsin. 896 01:20:56,434 --> 01:20:58,602 Annemin ölümünden sonra... 897 01:20:59,104 --> 01:21:00,771 ...babam baş edemedi. 898 01:21:06,152 --> 01:21:08,362 Not bırakmadı. 899 01:21:09,447 --> 01:21:11,281 Sadece bir sayı. 900 01:21:12,826 --> 01:21:15,953 Bu numara beni takip etti koruyucu aileden koruyucu aileye... 901 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 ...üniversiteye kadar, onunla tanıştığımda. 902 01:21:19,666 --> 01:21:21,041 Laura Tollins. 903 01:21:22,335 --> 01:21:23,752 [FLAŞBULB PATLIYOR] 904 01:21:23,920 --> 01:21:25,295 [LAURA Kıkırdar] 905 01:21:39,728 --> 01:21:41,812 -Laura: Sıkı yap. 906 01:21:45,150 --> 01:21:47,317 Bir bıçağın varmış gibi davran. 907 01:21:48,111 --> 01:21:49,445 Bir bıçağım var. 908 01:21:49,612 --> 01:21:51,280 Gömleğimi kes. 909 01:21:51,448 --> 01:21:53,115 -Seni biraz daha keseceğim. -Mısın? 910 01:21:53,283 --> 01:21:54,742 Evet, seni keseceğim. 911 01:22:00,123 --> 01:22:02,291 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 912 01:22:07,964 --> 01:22:10,716 Kes beni. Kes beni. 913 01:22:11,217 --> 01:22:13,177 "Onu sevdim." 914 01:22:14,387 --> 01:22:16,263 Ne yapıyorsun? Bir... 915 01:22:16,431 --> 01:22:18,599 "Ve beni sevdiğini sanıyordum." 916 01:22:18,767 --> 01:22:21,143 ...23 sayısına olan ezoterik takıntı. 917 01:22:21,311 --> 01:22:23,645 Kendi başına bir şey yapar mistik bir gücün var mı? 918 01:22:23,813 --> 01:22:26,231 LAURA: Bu denklem...? -Evet, bu... Bu... 919 01:22:26,399 --> 01:22:29,735 "Babamın numarasına kadar bana musallat olmak için geri döndü." 920 01:22:44,167 --> 01:22:45,834 Sen deli misin? 921 01:22:46,002 --> 01:22:48,378 "O lanet numara." 922 01:22:51,841 --> 01:22:53,842 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 923 01:23:09,776 --> 01:23:12,778 "Her 23. harfi daire içine aldığımda onun notundan... 924 01:23:14,864 --> 01:23:17,115 ...açıkça ortaya çıktı. 925 01:23:17,659 --> 01:23:19,076 [WALTER hıçkırarak ağlıyor] 926 01:23:20,036 --> 01:23:22,496 Numara peşimden geliyordu. 927 01:23:25,458 --> 01:23:26,792 Ve şimdi onu istiyordu." 928 01:23:26,960 --> 01:23:28,460 [kapıyı çalıyorum] 929 01:23:29,254 --> 01:23:31,088 [KAPIYA VURUYORUZ] 930 01:23:31,714 --> 01:23:33,757 Laura, bu oda-- Dışarı çıkmalısın. 931 01:23:33,925 --> 01:23:37,135 -Senin için geliyor. Bunu durduramıyorum. -Ne? Ne? 932 01:23:37,303 --> 01:23:38,554 Numara. 933 01:23:40,098 --> 01:23:43,392 -Hayır, yapma-- Hayır, hayır. -Beni yalnız bırakın. 934 01:23:45,812 --> 01:23:48,313 Bunu kullanacak cesaretin olduğunu mu düşünüyorsun? 935 01:23:48,815 --> 01:23:50,524 Devam etmek. 936 01:23:52,902 --> 01:23:54,319 Beni öldür. 937 01:23:58,825 --> 01:24:00,826 Seni seviyorum. 938 01:24:02,495 --> 01:24:05,664 Seni hiçbir zaman sevmedim. 939 01:24:06,499 --> 01:24:08,333 Nasıl yapabilirim? 940 01:24:09,419 --> 01:24:11,420 Birisi bunu nasıl yapabilir? 941 01:24:12,213 --> 01:24:13,547 Acınasısın. 942 01:24:15,383 --> 01:24:17,134 Tıpkı baban gibi. 943 01:24:17,302 --> 01:24:18,844 [WALTER'ın nefesi kesilir] 944 01:24:19,596 --> 01:24:20,971 -Çık dışarı. -Ah! 945 01:24:24,934 --> 01:24:35,694 Laura. 946 01:24:35,987 --> 01:24:37,154 Laura! 947 01:24:37,322 --> 01:24:40,991 Laura! Laura! Laura! 948 01:24:41,659 --> 01:24:44,411 Laura! Laura! 949 01:24:44,871 --> 01:24:50,959 Laura! Laura! Laura! 950 01:24:54,213 --> 01:24:56,173 "Haklıydım. 951 01:24:56,674 --> 01:24:58,717 Tehlikedeydi. 952 01:24:58,885 --> 01:25:02,095 Tehlikenin kendim olduğunu fark etmedim." 953 01:25:04,474 --> 01:25:07,017 Ne yapıyorsun? Her şey yoluna girecek. 954 01:25:07,769 --> 01:25:09,436 [hıçkırarak ağlıyorum] 955 01:25:29,999 --> 01:25:31,833 Ne yapıyorsun? Merhaba Laura. 956 01:25:36,506 --> 01:25:38,090 Laura mı? 957 01:26:16,462 --> 01:26:20,507 "İntihar notu olarak başlayan şey daha fazla bir şeye dönüştü. 958 01:26:20,675 --> 01:26:23,051 Ne yapıyorsun? 959 01:26:33,688 --> 01:26:36,189 Çok, çok daha fazlası." 960 01:26:38,192 --> 01:26:41,987 Yirmiüç. Bu iyi bir şey. Bu iyi bir şey. 961 01:26:44,949 --> 01:26:46,116 Yirmiüç. 962 01:26:49,746 --> 01:26:52,205 Yirmiüç. Yirmiüç. 963 01:26:52,373 --> 01:26:56,752 Yirmiüç. Yirmiüç. Siktir et, siktir et. 964 01:26:56,919 --> 01:27:00,839 Görebiliyorum. Her yerde. Her yerde. Her yerde. 965 01:27:02,050 --> 01:27:03,550 Artık eğlence ve oyun yok. 966 01:27:05,762 --> 01:27:07,596 Laura. 967 01:27:07,889 --> 01:27:10,390 [Mırıldanma] 968 01:27:18,441 --> 01:27:21,109 Kahretsin. Bu kahrolası... 969 01:27:21,277 --> 01:27:25,113 Bu doğru değil. Bu doğru değil. Bu doğru değil. 970 01:27:25,281 --> 01:27:28,283 O yapmıyor. O yapmıyor. 971 01:27:32,622 --> 01:27:35,791 Seni herkesten çok seviyorum... 972 01:27:35,958 --> 01:27:39,127 Nokta, ünlem. 973 01:28:09,158 --> 01:28:11,159 Bunu hatırladın mı? 974 01:28:15,540 --> 01:28:17,290 [PENCERE PARÇALANIR] 975 01:28:38,229 --> 01:28:39,688 "Sonbahar olduğunu sanıyorlardı." 976 01:28:39,856 --> 01:28:41,273 ADAM 1: Hiçbir şey hatırlamıyor. 977 01:28:41,440 --> 01:28:43,900 2. ADAM: Bu alışılmadık bir durum değil bu tür ciddi kafa travması vakalarında. 978 01:28:44,068 --> 01:28:47,028 Yarın hafızasını geri kazanabilir ya da asla. 979 01:28:47,196 --> 01:28:49,156 ADAM 1: Tarihi hesaba katmak lazım... 980 01:28:49,323 --> 01:28:51,867 ...zihinsel dengesizlik hastanın ailesinde. 981 01:28:52,034 --> 01:28:53,702 Kendi babası intihara teşebbüs etti. 982 01:28:53,870 --> 01:28:57,205 Sadece başardı biraz daha başarılı olmak için. 983 01:28:58,124 --> 01:29:01,001 "Çünkü Laura'nın travması kurgu gibi görünüyordu." 984 01:29:01,169 --> 01:29:03,879 -Peki bütün bu karalamalar? -Şiddetli grafomani. 985 01:29:04,046 --> 01:29:05,589 Çıldırmış bir zihnin haykırışları. 986 01:29:05,756 --> 01:29:09,509 Bir tür hayatta kalanın suçluluğu numeroloji takıntısıyla karıştırıldı. 987 01:29:10,720 --> 01:29:13,513 Elleriniz dolu doktor. 988 01:29:13,681 --> 01:29:15,223 Elimden geleni yapacağım. 989 01:29:16,225 --> 01:29:19,352 Söylesene, bu kitabı alabilir miyim? 990 01:29:19,520 --> 01:29:21,229 Teşekkür ederim. 991 01:29:22,148 --> 01:29:25,233 "Romanım, itirafım." 992 01:29:25,401 --> 01:29:26,568 Adım Dr. Nathaniel. 993 01:29:26,736 --> 01:29:29,029 "Bir daha hiç görmedim. 994 01:29:29,780 --> 01:29:32,908 Bazı yaralanmalar zamanla iyileşebilir. 995 01:29:33,075 --> 01:29:35,952 Bazılarıyla baş etmek çok zordur. 996 01:29:36,495 --> 01:29:40,415 Yani beynim bloke oldu yaptığım korkunç şey... 997 01:29:40,583 --> 01:29:42,542 ...ve bunun nedenleri." 998 01:29:43,794 --> 01:29:45,837 NATHANIL: Kendine iyi bak. -Umarım seni bir daha görmem. 999 01:29:46,005 --> 01:29:49,674 -Umarım değildir. Sakın geri dönme dostum. -Tamam aşkım. 1000 01:29:59,018 --> 01:30:01,394 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 1001 01:30:01,562 --> 01:30:02,604 Hayır. 1002 01:30:02,772 --> 01:30:04,648 "Agatha geçmişim hakkında hiçbir şey bilmiyordu." 1003 01:30:04,815 --> 01:30:06,775 - Agatha: Bana bir pasta borçlusun. 1004 01:30:06,943 --> 01:30:09,110 "Bu bizi iki kişi yaptı. 1005 01:30:09,320 --> 01:30:11,488 Şimdilik özgürdüm... 1006 01:30:11,781 --> 01:30:14,282 ...ama numara yeni bir kurban buldu. 1007 01:30:14,450 --> 01:30:17,661 Bu numara beni 13 yıl yalnız bıraktı... 1008 01:30:18,621 --> 01:30:21,289 ...ta ki kitabımı bulduğu geceye kadar... 1009 01:30:23,000 --> 01:30:25,418 ...ya da kitap onu buldu." 1010 01:30:48,818 --> 01:30:50,986 Her şeyi buraya yazdım. 1011 01:30:52,321 --> 01:30:54,197 Bendim. 1012 01:30:54,615 --> 01:30:56,533 Ben bir katilim. 1013 01:31:01,372 --> 01:31:05,166 Sana ne olduğunu bilmiyorum. ama şunu biliyorum: 1014 01:31:06,460 --> 01:31:09,754 Sen kötü bir insan değildin kim iyileşti... 1015 01:31:10,715 --> 01:31:13,133 ...sen hasta bir insandın kim iyileşti. 1016 01:31:13,926 --> 01:31:16,511 Laura Tollins'i öldürdüm. 1017 01:31:19,515 --> 01:31:22,642 Cezaevinde masum bir adam var benim yüzümden. 1018 01:31:23,602 --> 01:31:25,854 Sen harika bir kocasın... 1019 01:31:26,022 --> 01:31:29,941 ...ve sen en iyi babasın bir oğlu olabilir. 1020 01:31:30,318 --> 01:31:33,278 Peki Robin sen olmasan ne yapardı? 1021 01:31:34,322 --> 01:31:40,869 Masum bir adamın gitmesine izin veremeyeceğimi biliyorsun Korkunç günahım yüzünden acı çekmeye devam et. 1022 01:31:41,370 --> 01:31:43,705 Hepimiz kırıldık, Walter. 1023 01:31:43,873 --> 01:31:47,834 Unutma, bana söylemiştin hayatın benimle tanıştığında mı başladı? 1024 01:31:48,586 --> 01:31:51,713 Benim hayatım da o gün başladı. 1025 01:31:51,881 --> 01:31:55,633 Kim olduğumu bilmiyordun. Kim olduğumu bilmiyordum. 1026 01:31:55,885 --> 01:31:57,927 - Gitmeni istiyorum Ag. -HAYIR. 1027 01:31:58,095 --> 01:32:00,722 -Daha önce gitmen lazım.... -Hayır. 1028 01:32:01,265 --> 01:32:03,224 Neyden önce? 1029 01:32:08,147 --> 01:32:09,731 Beni öldürmeden önce mi? 1030 01:32:13,194 --> 01:32:18,865 Lanet olsun, Walter. Bak, bu... Bu sensin. 1031 01:32:19,033 --> 01:32:21,076 Sen bu değilsin. 1032 01:32:22,328 --> 01:32:25,830 -Sen bu değilsin. -Ben bir katilim! 1033 01:32:27,124 --> 01:32:29,959 Birini öldürdüm. 1034 01:32:30,753 --> 01:32:32,754 Birini öldürdüm. 1035 01:32:33,297 --> 01:32:34,589 Tekrar yapabilirim. 1036 01:32:34,757 --> 01:32:37,759 Tekrar yapabileceğini mi sanıyorsun? Katil olduğunu mu sanıyorsun? 1037 01:32:38,928 --> 01:32:41,930 İşte, o zaman şunu al. Sen devam et ve yap. 1038 01:32:42,098 --> 01:32:44,140 Eğer katilsen beni öldür! 1039 01:32:44,308 --> 01:32:48,269 Etrafınızdaki güzel 23'lere bir bakın. Onları hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi? 1040 01:32:48,938 --> 01:32:50,146 Yap! 1041 01:32:50,606 --> 01:32:52,649 [AGATHA ağlıyor] 1042 01:32:52,817 --> 01:32:54,651 seni seviyorum. 1043 01:32:54,819 --> 01:32:58,446 Hayır, bunu söyleme. 1044 01:32:59,448 --> 01:33:02,784 -Seni seviyorum. -Hayır, yapamazsın! 1045 01:33:06,789 --> 01:33:08,790 Kimse yapamaz. 1046 01:33:36,861 --> 01:33:39,279 [BORNA ÇINIYOR] 1047 01:33:46,328 --> 01:33:47,954 Baba! 1048 01:33:57,882 --> 01:34:00,383 Kader diye bir şey yoktur. 1049 01:34:01,510 --> 01:34:03,219 Sadece farklı seçenekler var. 1050 01:34:22,239 --> 01:34:23,698 Bu sadece bir sayı. 1051 01:34:24,700 --> 01:34:28,578 Bazı seçimler kolaydır, bazıları değildir. 1052 01:34:28,746 --> 01:34:34,209 Asıl önemli olanlar bunlar bizi insan olarak tanımlayanlar. 1053 01:34:35,044 --> 01:34:37,962 SEBASTIAN: "Rab benim çobanımdır. Eksik olduğum hiçbir şey yok. 1054 01:34:38,130 --> 01:34:40,632 Yemyeşil çayırlarda otlatmama izin verdin. 1055 01:34:40,799 --> 01:34:44,260 Beni güvenli sulara götür. Sen benim..." 1056 01:34:44,428 --> 01:34:46,554 On üç yıl önce Yanlış seçim yaptım. 1057 01:34:46,722 --> 01:34:48,890 "Bana doğru yolu göster uğruna..." 1058 01:34:49,058 --> 01:34:50,350 Bunu düzeltmem gerekiyordu... 1059 01:34:52,228 --> 01:34:54,812 ...ve sadece benim hatırım için değil. 1060 01:35:11,664 --> 01:35:14,707 Orada sokakta ölmek kolay olurdu... 1061 01:35:14,917 --> 01:35:17,252 ...ama bu adalet olmazdı. 1062 01:35:17,753 --> 01:35:21,923 En azından adalet değil babalar oğullarına bunu öğretir. 1063 01:35:29,932 --> 01:35:32,350 Bir hafta sonra ceza alacağım. 1064 01:35:32,518 --> 01:35:36,938 Avukatım hakimin bakacağını söylüyor Teslim olduğum için bana nezaket gösterin. 1065 01:35:37,481 --> 01:35:42,402 Belki de sonların en mutlusu bu değildir. ama doğru olan bu. 1066 01:35:43,988 --> 01:35:47,991 Bir gün şartlı tahliyeye çıkacağım ve hayatlarımızı yaşamaya devam edebiliriz. 1067 01:35:48,158 --> 01:35:50,827 Bu sadece zaman meselesi. 1068 01:35:50,995 --> 01:35:57,000 Elbette zaman sadece bir sayma sistemidir. kendilerine anlam yüklenen sayılar. 1069 01:36:00,713 --> 01:36:02,380 Değil mi?